give แปลว่า “ให้” ส่วน lend แปลว่า “ให้ยืม” ทั้งสองคำนั้นเป็น transitive verb หรือกริยาที่ต้องการกรรมทั้งคู่ ซึ่งก็คือกรรมตรง (สิ่งของ) และกรรมรอง (คน) มีวิธีการใช้ดังนี้

give + something + to someone

I gave some flowers to Jane.        (ผมให้ดอกไม้กับเจน)
They gave a prize to the best chef.    (พวกเขาให้รางวัลกับเชฟที่ดีที่สุด)    
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.   (เธอยื่นตั๋วของเธอให้กับผู้หญิงที่โต๊ะเช็คอิน)

give + someone + something 

I gave Jane some flowers.            (ผมให้ดอกไม้กับเจน)
Can you give me your email address?    (ขอที่อยู่อีเมลของคุณได้มั้ย?)
Did you give the waiter a tip?        (เธอได้ให้ทิปพนักงานเสิร์ฟรึเปล่า?)

lend + something + to someone

I lent my car to a friend of mine.        (ฉันของยืมรถจากเพื่อน)
The bank refused to lend the money to us.    (ธนาคารปฏิเสธการกู้ยืมเงินของพวกเรา)

lend + someone + something

I lent John some money.            (ฉันให้จอห์นยืมเงิน)
Can you lend me an umbrella?        (ให้ฉันยืมร่มได้มั้ย?)

*ในกรณีใช้ it หรือ them แทนสิ่งของ ให้ใช้รูปประโยค give/lend + it/them + to someone

Here are the keys. Give them to your father.    (นี่กุญแจ เอาไปให้พ่อของเธอด้วย)
I didn’t steal it! Maria gave it to me!    (ฉันไม่ได้ขโมยมานะ มาเรียให้ฉันเอง)

*borrow แปลว่า “ขอยืม” มีวิธีใช้ต่างจาก lend ดังนี้

    borrow + something (+ from someone)
    Can I borrow your camera?        (ฉันขอยืมกล้องได้มั้ย?)
    I borrowed 2,000 baht from my parents.        (ฉันยืมเงิน 2,000 บาทจากพ่อแม่)

*กริยาเหล่านี้มีความหมายในเชิง “ทำให้” และมีวิธีใช้เหมือนกับ give และ lend

send    (ส่งให้)
pass    (หยิบให้)
show    (ให้ดู)
buy    (ซื้อให้)
get    (ให้)

V + someone + something    
I’ll sent you an email.            (ผมจะส่งอีเมลให้คุณ)
Can you pass me the salt, please?    (ช่วยหยิบเกลือให้หน่อยค่ะ)
He showed the policeman his identity card.    (เขาแสดงบัตรประชาชนให้ตำรวจดู)
I want to buy you a present.        (ผมอยากจะซื้อของขวัญให้คุณ)
Did you get your mother a present?    (เธอได้ของขวัญจากคุณแม่มั้ย?)