Direct and Indirect Speech
Indirect Speech – Question คือ ประโยคที่นำเอาคำพูดของคนหนึ่งมาเล่าให้อีกคนหนึ่งฟัง ให้อยู่ในรูปของประโยคคำถาม
หลักการเปลี่ยนจากประโยค Direct Speech เป็น Indirect Speech สามารถแบ่งออกได้เป็น 2 ประเภทด้วยกัน คือ
1. ประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วยกริยาช่วย (Yes/No Questions) ซึ่งมีหลักการเปลี่ยนดังนี้
1.1 ใช้กริยานำในประโยคหลัก ดังนี้
|
ask / asked (ถาม) |
want to know / wanted to know (อยากรู้) |
|
inquire / inquired (สอบถาม) |
wonder / wondered (สงสัย) |
1.2 ใช้ “if”, “whether”, “whether or not” หรือ “whether…or not” เป็นตัวเชื่อมประโยค
1.3 ทำประโยคให้อยู่ในรูปของประโยคบอกเล่า และตัดเครื่องหมาย “?” ออก
ตัวอย่างการเปลี่ยนประโยค Direct Speech เป็น Indirect Speech
|
ask / asked (ถาม) |
Direct Speech: He asked, “Can I borrow your pen?” Indirect Speech: He asked if he could borrow my pen. |
|
inquire / inquired (สอบถาม) |
Direct Speech: She said to the customer, “Can I have your name, please?” Indirect Speech: She inquired the customer whether or not she could have his name. |
|
want to know / wanted to know (อยากรู้) |
Direct Speech: He said to me, “Do you have children?” Indirect Speech: He wanted to know whether I had children or not. |
|
wonder / wondered (สงสัย) |
Direct Speech: He said, “Is it delicious?” Indirect Speech: He wondered if it was delicious. |
2. ประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วย Question Words (Wh- Questions) มีหลักการเปลี่ยน ดังนี้
2.1 ใช้กริยานำในประโยคหลัก เช่นเดียวกับการสร้าง Indirect Question สำหรับประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วยกริยาช่วย (Yes/No Questions)
2.2 ใช้ Question words ซึ่งได้แก่ Who, Whom, What, Which, When, Why, Where และ How เป็นตัวเชื่อม
2.3 ทำประโยคให้อยู่ในรูปของประโยคบอกเล่า และตัดเครื่องหมาย “?” ออก
ตัวอย่างเช่น
Direct Speech: He said to me, “Where are the apples?”
Indirect Speech: He asked me where the apples were.
Direct Speech: He asked, “Where are you going?”
Indirect Speech: He asked where I was going.
Direct Speech: She said to him, “How did you make it?”
Indirect Speech: She asked him how he had done it.
ที่มา : https://docs.google.com/document/d/10
