ประโยคขอความช่วยเหลือภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง? นอกจาก Help me. หรือ Can you help me? ยังมีรูปประโยคสำหรับการพูดขอความช่วยเหลือทั้งแบบเป็นทางการและไม่เป็นทางการอีกหลายรูปแบบดังต่อไปนี้

ประโยคขอความช่วยเหลือแบบเป็นทางการ

Could you help me for a second? (คุณพอจะช่วยฉันสักครู่ได้ไหม?)

วลีนี้บ่งบอกถึงความสุภาพของผู้ถาม และความเป็นทางการของสถานการณ์ โดยที่คำว่า for a second (สักครู่) แสดงให้เห็นว่าการช่วยเหลือนี้ใช้เวลาไม่นานและไม่ใช่เรื่องยาก  

Could you possibly...? (เป็นไปได้ไหมที่คุณจะ...?)

เป็นวลีที่ใช้ขอร้องหรือขอความช่วยเหลือโดยแสดงออกอย่างสุภาพและแฝงความเกรงใจ
ex. Could you possibly tell me your schedule?
     (เป็นไปได้ไหมที่คุณจะช่วยบอกตารางของคุณกับฉัน?)

ex. Could you possibly open the door?
     (เป็นไปได้ไหมที่คุณจะช่วยเปิดประตูให้หน่อย?)

Could you kindly...? (คุณพอจะช่วย...ได้ไหม?)

kindly เป็น adv หมายถึง อย่างกรุณา เมตตา จะช่วยสื่อว่าเรารู้สึกเสียใจที่ให้ช่วยเหลือในเรื่องนั้นๆ

ex. Could you kindly prepare the document by tomorrow?
     (คุณพอจะช่วยเตรียมเอกสารภายในวันพรุ่งนี้ได้ไหม?) *เป็นการขอความช่วยเหลือที่ผู้ขอรู้สึกเสียใจที่ให้ทำเรื่องเร่งด่วน

I wonder if you could help me with this? (ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะช่วยฉันได้ไหม?)

การใช้ I wonder... (ฉันไม่แน่ใจว่า...) ช่วยทำให้ประโยคต่อจากนั้นดูสุภาพขึ้น มักใช้ในกรณีที่ต้องการขอร้องในเรื่องสำคัญที่ผู้พูดรู้สึกเกรงใจมากๆ ซึ่งเจ้าของภาษามักสร้างประโยคที่มีระยะห่างเพื่อให้ดูเป็นทางการและมีความสุภาพ และวลีนี้ใช้บ่อยในการสนทนากับหัวหน้าหรือกับคนที่ไม่ได้รู้จักมักคุ้นกันเป็นอย่างดี

Give/Lend me a hand with this, will you? (คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?)

Give/Lend me a hand มีความหมายว่า ขอมือหน่อยได้ไหม? สื่อถึงการขอความช่วยเหลือ ซึ่ง Give me a hand ใช้พูดอย่างตรงไปตรงมาในเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือ ส่วน Lend me a hand เป็นวลีที่นิยมใช้กันในหมู่ผู้สูงอายุ มักใช้เวลาที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นเวลานาน

Would it be too much trouble for you... (จะยุ่งยาก/ลำบากเกินไปไหม...)

ประโยคนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการเพื่อแสดงว่าเราขอความช่วยเหลือก็ต่อเมื่ออีกฝ่ายหนึ่งนั้นโอเคและไม่รังเกียจที่จะช่วยเหลือ

ex. Would it be too much trouble if I ask you to fill in for me at the meeting.
     (จะลำบากเกินไปไหมถ้าฉันจะขอให้คุณเข้าประชุมแทนฉัน)
 

ประโยคขอความช่วยเหลือแบบไม่เป็นทางการ

Help me, please. (กรุณาช่วยฉันด้วย)

เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเพื่อขอความช่วยเหลืออีกฝ่ายอย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นการขอร้องแบบตรงๆ มักใช้กับเพื่อนหรือคนรู้จักคุ้นเคยเป็นอย่างดี

I need some help, please. (ฉันต้องการความช่วยเหลือ)

เป็นวิธีการบอกอย่างตรงไปตรงมา ใช้บ่อยในเวลาที่ต้องการความช่วยเหลือจากคนรอบข้างขณะเกิดอุบัติเหตุ,  เวลาฉุกเฉินหรือเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน

I can’t manage. Can you help? (ฉันจัดการ/ทำไม่ได้ คุณช่วยหน่อยได้ไหม?)

เป็นวลีที่ใช้ในขณะที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก กำลังเผชิญปัญหาใหญ่ และต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก

Can I ask you for a favor? (ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?)

การใช้วลีนี้ถามเพื่อขอความช่วยเหลือนั่นคือเราหวังว่าอีกฝ่ายจะให้ความช่วยเหลือ เช่นเดียวกัน หากเราจะถามอีกฝ่ายว่ามีอะไรให้ช่วยไหมก็สามารถถามได้ว่า What’s a favor, might ask?  

Could you spare me a moment/minute? (ขอเวลาหน่อยได้ไหม?)

วลีนี้เป็นการร้องขอความช่วยเหลือทั้งที่เข้าใจดีว่าอีกฝ่ายกำลังยุ่ง ซึ่งตัวผู้ร้องขอเองก็เคารพในสิ่งนั้น อย่างไรก็ตามวลีนี้ค่อนข้างคลุมเครือ ไม่ได้ชี้เฉพาะว่าขอความช่วยเหลือใครหรืออะไร เพียงแต่บ่งบอกว่าต้องการให้พวกเขาช่วยในช่วงเวลาสั้นๆ

Do/Would you mind + gerunds? (คุณพอจะช่วย...ได้ไหม?)

เราจะพบโครงสร้างประโยค Do/Would you mind + gerunds (V.ing)? ใช้ขอความช่วยเหลือได้บ่อยในชีวิตประจำวัน และการใช้ Do you mind... ก็ดูอ่อนโยนและเป็นมิตรกว่า Can you ....

ex. Would you mind opening the window?
     (คุณพอจะช่วยเปิดหน้าต่างให้หน่อยได้ไหม)

ex. Do you mind turning off the TV?
     (คุณพอจะช่วยปิดทีวีให้หน่อยได้ไหม)

แหล่งข้อมูล
ejoy-english, 9 Excellent Ways To Ask For Help In English Like Native Speakers, สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2565 จากเว็ปไซต์: https://ejoy-english.com/blog/
britishcouncil, Asking for a favour / help politely, สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2565 จากเว็ปไซต์: https://www.britishcouncil.vn/en
englishlikeanative, How to ask for help in English, สืบค้นเมื่อ 18 ตุลาคม 2565 จากเว็ปไซต์: https://englishlikeanative.co.uk/