can - be able to ใช้ต่างกันอย่างไร? ทั้ง 2 คำนี้มีความหมายว่า “สามารถ” เหมือนกัน ตามหลักแกรมม่าสามารถใช้แทนกัน แต่มีจุดแตกต่างกันนิดหน่อยที่การสื่อความหมาย ดังนั้นมาทำความเข้าใจเพื่อให้ใช้งานทั้ง 2 นี้ได้เหมือนเจ้าของภาษา

การใช้งาน can - be able to ที่เหมือนกัน

ในกรณีพูดถึงความสามารถของบุคคลว่า ใครสามารทำอะไรได้ ในรูปปัจจุบันสามารถใช้ can หรือ be able to ก็ได้
ex. I can speak English.
ex. I am able to speak English.
เพียงแต่ be able to จะมีความเป็นทางการมากกว่า ดังนั้นการสนทนาในชีวิตประจำวันจะใช้ can เป็นส่วนใหญ่   

การใช้ Can

- เป็นการพูดความสามารถทั่วไป ทำได้เอง
- ใช้ในกรณีบอกความสามารถของประธานที่เป็นสิ่งของ
- ใช้กับรูปประโยค Passive Voice
- รูปอดีตของ Can คือ Could

ex. You can use my car.
(เธอสามารถใช้รถของฉันได้)  

ex. This restaurant can accommodate up to 200 people.
(ร้านอาหารนี้สามารถรองรับได้ถึง 200 คน)

ex. This container can be used in a microwave.
(ภาชนะนี้สามารถถูกใช้ในไมโครเวฟได้)

ex. I could run fast when I was a child.
(ฉันสามารถวิ่งได้เร็วเมื่อฉันยังเด็ก)

 

การใช้ be able to

- เป็นการพูดถึงความสามารถที่ต้องใส่ความพยายามลงไปมากกว่าเพื่อให้ทำสิ่งนั้นได้
- be able to เป็น Verb infinitive with to จึงต้องตามหลังด้วย Verb base form
- ใช้ตามหลังกริยาช่วย เช่น will, would, should, must ได้
*ตามกฎแกรมม่า หลังกริยาช่วย (เช่น will, would, should, must) ต้องตามด้วย Verb base form ดังนั้น V.ช่วย + can ไม่ได้ แต่ใช้ V.ช่วย + be able to ได้
- ใช้ได้กับโครงสร้าง Perfect Tense : have/had been able to
- รูปอดีตของ be able to คือ was/were able to

ex. I’m able to speak 5 languages.
(ฉันสามารถพูดได้ถึง 5 ภาษา) * เป็นความสามารถที่ต้องใส่ความพยายามเข้าไปมากเพื่อจะพูดได้ถึง 5 ภาษา

ex. You will be able to walk in about a month.
(คุณจะสามารถเดินได้ภายในหนึ่งเดือน)

ex. I haven't seen him for the past 8 months.
(ฉันไม่ได้เจอเขามา 8 เดือนแล้ว)

ex. Anna was able to play the piano when she was four.
(แอนนาสามารถเล่นเปียโนได้เมื่อเธออายุสี่ขวบ)