as long as กับ as far as มีความหมายใกล้เคียงกันว่า ตราบเท่าที่, จนกว่า การใช้งานและนัยความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย ดังนั้นมาทำความเข้าเพื่อใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้อง ที่สำคัญยังพบเจอทั้งสองคำนี้ได้บ่อยในข้อสอบวัดระดับภาษาต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น TOEIC, IELTS, TOEFL เป็นต้น

as long as

as long as เป็นคำสันธาน (Conjunction) หมายถึง ถ้า, ตราบเท่าที่ ใช้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันเพื่อแสดงเงื่อนไข โดยที่ ประโยค A จะเกิดขึ้นได้ต่อเมื่อ ต้องทำ B ก่อน ในที่นี้ ความหมายจะเหมือนกับ if โดยที่เราสามารถใช้ if แทนที่ as long as ได้

ex. Ex. You can borrow my cardigan as long as you give it back tomorrow.
(เธอสามารถยืมเสื้อคลุมของฉันได้นะ ถ้าเธอจะเอามาคืนพรุ่งนี้)

ex. I want to go to your store as long as it's possible.
(ฉันอยากไปร้านของคุณนะ ถ้ามันเป็นไปได้)

ex. As long as you’re wearing a mask, you can go out.
(ถ้าคุณสวมหน้ากากอนามัย คุณก็ออกไปได้)

as far as

as far as เป็นคำสันธาน (Conjunction) หมายถึง ตราบเท่าที่, เท่าที่จะเป็นไปได้, จนกระทั่ง ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับ to, until, till ใช้เชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกันเพื่อแสดงขอบเขต หรือช่วงระยะเวลาจากจุดหนึ่งไปจนถึงอีกจุดหนึ่ง

ex. As far as I know, he is a serious person.
(เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนจริงจัง)

ex. As far as I can tell, he will leave if he finds a better job.
(เท่าที่ฉันพูดได้นะ เขาจะลาออกถ้าเขาเจองานที่ดีกว่า)

ex. Go straight on this street as far as McDonald's and then make a right turn.
(ตรงไปบนถนนี้จนกระทั่งถึงแมคโดนัลด์แล้วเลี้ยวขวา)

ความรู้เพิ่มเติม
- ทั้ง as long as และ as far as สามารถเปลี่ยน as ตัวแรกมาใช้ so แทนได้ เป็น so long as และ so far as
  ex. I will cook dinner so long as you wash the dishes.
  (ฉันจะทำอาหารเย็น ถ้าคุณล้างจาน)

  ex. As far as I understand, either you or he is to blame for the accident.
  (เท่าที่ฉันเข้าใจ ไม่ว่าคุณหรือเขาจะต้องโทษสำหรับอุบัติเหตุนี้)

- insofar as เป็นคำสันธาน (Conjunction) มีความหมายว่า ตราบเท่าที่ เช่นเดียวกัน แต่มีความเป็นทางการ และส่วนใหญ่ไม่ค่อยเห็นใช้กัน  
  ex. He promised to assist me insofar as he was able.
(เขาสัญญาว่าจะช่วยเหลือฉันเท่าที่เขาจะสามารถทำได้)