เดือนแห่งเทศกาลมาถึงคงไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการใช้โอกาสนี้บอกความรู้สึกที่มีต่อคนพิเศษ คำอวยพรเป็นภาษาอังกฤษที่มีความหมายลึกซึ้งอาจทำให้คนที่เราชอบมีความสุขและรู้สึกถึงความพิเศษที่คุณมีต่อเขาได้ มาดูกันว่าคำอวยพรภาษาอังกฤษอันไหนจะถูกจริตคู่ของเราบ้าง

1. I wish I could tell you how much I love you. But then, will you feel the same?

ฉันหวังว่าฉันจะบอกเธอได้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน แต่ถ้าบอกแล้วเธอจะรู้สึกเหมือนกันไหมนะ ?

2. I would say all I want for Christmas is YOU.

ฉันคงพูดได้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการในวันคริสต์มาสก็คือ ‘เธอ’

3. I promise that each year I will try to love you better than the last.

ฉันสัญญานะ ไม่ว่าจะปีไหนฉันจะพยายามรักเธอให้ดีกว่าปีที่ผ่านมา

4. While the year may be changing, my feelings for you never will.
เดือนปีเคลื่อนผ่าน ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอไม่เคยเปลี่ยนแปลง

5. Sorry for being so annoying this year. I Hope you give me another chance to do the same throughout this coming year.
ขอโทษนะที่ปีนี้กวนใจไปหน่อย หวังว่าเธอจะให้โอกาสฉันได้กวนใจเธอต่อในปีที่จะถึงนี้ด้วย

6. Here’s to a new year of taking our love to a new level! Happy New Year, love.
นี่จะเป็นอีกปีที่จะทำให้ความรักของเราก้าวไปอีกขั้น สุขสันต์วันปีใหม่นะที่รัก

7. This New Year’s moonlight reminds me of how you guide me like the moon and the stars on my darkest days. Here’s to another great year with my light in times of darkness. I love you.
แสงของพระจันทร์ในวันขึ้นปีใหม่ ทำให้ฉันนึกถึงเวลาที่เธอนำทางฉันเหมือนอย่างพระจันทร์และดวงดาวในวันแย่ ๆ นี่จะเป็นอีกปีที่ยอดเยี่ยมกับเธอ ผู้คอยนำทางในวันที่มืดมน รักนะ

8. When I was younger, I always dreamed of kissing the person I loved as the new year rang in. You want to help me make those dreams come true.
ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันฝันถึงการได้จูบคนที่ฉันรักตอนข้ามปี เธออยากช่วยมาทำให้ฝันของฉันเป็นจริงไหม ? 

9. Out of every New Year’s resolution I made, loving you was the main one I managed to keep and stick with.
ทุกปณิธานปีใหม่ที่ฉันตั้งขึ้น การรักเธอคือสิ่งหลักที่ฉันตั้งใจจะทุ่มเทให้ที่สุด 
 

10. Cheers to another year with the best person I know.
โชคดีไปอีกปีกับคนที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

11. Thinking about the next 365 days with you makes me happier than you could ever know!
การได้คิดถึงสิ่งที่จะได้ทำกับเธอในอีก 365 วันข้างหน้า ทำให้ฉันมีความสุขจนเธอนึกไม่ออกเลยล่ะ

12. You are everything that one man could wish for. Therefore, I will try to return all the happiness that you brought into my life back to you.
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่คน ๆ หนึ่งจะฝันถึง เพราะงั้นฉันจึงพยายามจะมอบความสุขคืนกลับไปให้เธอเหมือนอย่างที่เธอเคยมอบมันให้ฉัน

13. If my love were an ocean, there would be no more land. If my love were a desert, you would see only sand. If my love were a star–late at night, only light. Because I love you so much and more counting  
ถ้ารักของฉันเป็นทะเล ทั่วทุกแห่งคงไม่มีที่ดินให้ได้เห็นอีกต่อไป ถ้ารักของฉันเป็นทะเลทราย เธอคงได้เห็นแต่ทรายแน่ ถ้ารักของฉันเป็นดาวที่ขึ้นมาตอนกลางดึก มันคงเป็นดวงเดียวที่ยังสว่างเพราะฉันรักเธอมากและอีกมากที่ยังไม่ได้นับ

14. I wish you two things: everything and nothing. Everything that makes you happy and nothing that makes you suffer. I love you!

มีสองสิ่งที่ฉันปรารถนาให้เธอคือ ทุก ๆ อย่างและไม่ได้สักอย่าง ทุก ๆ อย่างที่ทำให้เธอมีความสุข และทุกอย่าง ๆ ที่ไม่ทำให้เธอเศร้า รักมากนะ ! 

15. We make resolutions every new year. This year, my only resolution is to keep annoying you.

เราทำปณิธานปีใหม่ทุกปี ปีนี้ปณิธานปีใหม่ของฉันมีอยู่ข้อเดียวก็คือกวนใจเธอต่อไป

16. I realized that each year our love becomes bigger. I wish that we could have a happy year to live our love.

ฉันตระหนักได้ว่าความรักของเรายิ่งใหญ่ขึ้นทุกปี ฉันหวังว่าเราจะมีปีที่มีความสุขที่จะรักกันต่อไป

17. Love is in the air when you are around and there is nothing more I wish for in this New Year. Lots of love to only you my love.

ความรักห้อมล้อมรอบกายเหมือนอากาศหายใจเมื่อเธออยู่เคียงข้าง ไม่มีพรข้อไหนที่ฉันจะขอในปีใหม่นอกจากความรักท้วมท้นที่ฉันมีต่อเธอเพียงผู้เดียว

18. Thank you for always being my rainbow after the storm. Let's make this year the best.

ขอบคุณที่คอยเป็นรุ้งกินน้ำของฉันหลังจากพายุผ่านไป มาทำปีนี้ให้เป็นปีที่ดีที่สุดกัน
 

19. If I had three wishes to make; I would wish to be with you always, to love you always and to have your heart always.

ถ้าฉันขอพรได้สามข้อ ฉันขอให้ฉันได้อยู่กับเธอตลอดไป ฉันขอให้ฉันได้อยู่รักเธอตลอดไป และฉันจะขอให้ฉันเป็นผู้ครอบครองหัวใจของเธอตลอดไป 

20. This New Year I wish to be the wind in your hair, the sparkle in your eyes, the smile on your lips, the love in your heart – I just want you to keep you in my soul. 

ปีนี้ฉันหวังว่าจะได้เป็นสายลมที่พัดผ่านเส้นผมของเธอ ประกายแสงในตาของเธอ รอยยิ้มบนริมฝีปากของเธอ และความรักที่อยู่ในใจของเธอ ฉันแค่อยากจะสลักเธอไว้ในจิตวิญญาณของฉัน

บทความที่เกี่ยวข้อง

• รวมคำอวยพรภาษาอังกฤษ ที่คนส่งให้รู้สึกดี คนได้รับก็รู้สึกรัก

• 10 ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษแสนน่ารักที่มีคำว่า MOON

• รวมประโยคบอกรักภาษาอังกฤษที่มีคำว่าพีช ‘PEACH’

• บอกรักยังไงให้ซึ้งกว่าเดิม ! รวมประโยคบอกรักภาษาอังกฤษที่มีคำว่า 'SUN'

• รวมประโยค ‘คลั่งรัก’ ในภาษาอังกฤษ ขั้นสุดของความ Madly in love

• 60 ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ อัปเดตล่าสุดไม่ซ้ำใคร เอาไปตั้งแคปชั่นบอกรักได้เลย !

• 10 สำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ฉันมีความสุขที่สุดในโลก”

• รวมแคปชั่นความหมายดีในภาษาอังกฤษที่มีคำว่า 'Daisy'

• รวมสำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า 'Flower'

แหล่งข้อมูล

300+ New Year Wishes (Family, Friends, and Professional)