เมื่อพูดว่า “เลือก...” ในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปเรามักนึกถึง 2 คำ choose และ แต่ครั้งนี้จะมาแนะนำคำและวลีภาษาอังกฤษที่สามารถใช้พูดถึงการเลือกเพื่อให้นำไปฝึกใช้ให้ได้อย่าง Native Speaker

choose

choose ใช้ง่ายในความหมายกว้าง ๆ ไม่เป็นทางการ หมายถึง เลือก, เลือกสรร เป็นการเลือกที่ผ่านการคิดอย่างดีแล้ว ใช้เวลาเลือกคนหรือสิ่งของที่ชอบเป็นอันดับหนึ่งจากตัวเลือกทั้งหมด

ex. I chose him a nice present.
(ฉันเลือกของขวัญที่ดีให้เขา)

ex. My boyfriend chose web development as a career.
(แฟนฉันเลือกทำงานเป็นผู้พัฒนาเว็บไซต์)

select

select เป็นการเลือกที่มีความระมัดระวังมากกว่า choose สื่อความหมายถึงการเลือกสิ่งที่ดีที่สุดจากตัวเลือกทั้งหมด ใช้ในการพูดอย่างเป็นทางการ ดังนั้นการสนทนาในชีวิตประจำวันจึงใช้ choose มากกว่า select

ex. She selected a pink dress for her wedding.
(เธอเลือกชุดสีชมพูสำหรับงานแต่งงานของเธอ)

ex. Jay Chanathip was selected by Hokkaido Consadole Sapporo.
(เจ ชนาธิป ถูกเลือกโดยทีมฮอกไกโด คอนซาโดเล ซัปโปโร)

pick

pick เป็นภาษาปากสื่อความหมายเดียวกับ choose ด้วยความเป็นภาษาพูดทั่วไปส่วนใหญ่จึงใช้ในการเลือกที่ไม่สำคัญนัก หรือเป็นการเลือกด้วยสัญชาตญาณ เช่นเวลาเลือกบางสิ่งบางอย่างจากตัวเลือกมาก ๆ อย่างเลือกรูปหนึ่งใบจากอัลบั้มรูป

ex. I’ll show you a magic. Pick a card.
(ฉันจะโชว์มายากลให้คุณดู เลือกการ์ดมาหนึ่งใบสิ)

ex. You can pick whichever tour you are interested in.
(คุณสามารถเลือกทัวร์ใดก็ได้ที่คุณสนใจ)


 

go for

go for เป็นวลีที่ใช้ได้หลายความหมาย ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ เลือก โดยเป็นภาษาพูดมักใช้ตอนดูและเลือกอาหารและเครื่องดื่มจากเมนูในร้านอาหาร

ex. You should go for the chicken salad.
(เธอควรเลือกสลัดไก่นะ)

ex.
A: What are you having? (คุณจะทานอะไร)
B: I’ll go for the cheese burger. (ฉันเลือกเบอร์เกอร์ชีส)

go with

เป็นภาษาพูด สื่อความหมายถึง เลือกบางสิ่งจากตัวเลือกมากมาย ใช้พูดเวลาแนะนำให้เลือกคนหรือทำสิ่งนี้ (You should go with ….) หรือใช้เวลาพูดว่า ถ้าเป็นฉัน ฉันจะเลือก... (I would go with ….)

ex. I’m going to go with a vanilla ice cream.
(ฉันจะเลือกไอศกรีมวานิลลา)

ex. You should go with the caramel macchiato.
(คุณควรเลือกคาราเมลแมคคิอาโต้นะ)