13,268 Views
Favorite
Note คือบันทึกข้อความหรือจดหมายสั้น ๆ ที่ไม่เป็นทางการ มักเขียนบนกระดาษโน้ตแผ่นเล็กที่มีกาวในตัว (sticky note) แล้วติดไว้บนคอมพิวเตอร์เพื่อเตือนความจำ หรือติดบนคอมพิวเตอร์ของเพื่อนร่วมงาน
ex. I left a note on your computer about the meeting.
(ฉันแปะโน้ตเกี่ยวกับการประชุมไว้ที่คอมพิวเตอร์ของคุณ)
ex. Taking a note in English is hard for me.
(การเขียนโน้ตภาษาอังกฤษมันยากสำหรับฉัน)
เมื่อจะบอกว่าที่โน้ตเขียนไว้ว่า... จะใช้สำนวน The note says, “…………”
ex. The note say, “I’ll come back at 21.00”
(โน้ตเขียนไว้ว่า “ฉันจะกลับมาตอนยี่สิบเอ็ดนาฬิกา”)
Memo ย่อมาจากคำเต็มว่า Memorandum คือบันทึกข้อความหรือข้อความสั้น ๆ มีความเป็นทางการนิดหน่อย นอกจากนี้ยังมีความหมายว่า ติดต่อทางธุรกิจ ซึ่งเป็นการติดต่อทางจดหมายและอีเมล ดังนั้นจึงมักใช้ Memo ในการบันทึกข้อความสั้น ๆ ในเรื่องของธุรกิจอยู่บ่อย ๆ
ex. I have sent you a memo about our new product.
(ฉันส่งเมลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเราให้คุณแล้วนะ) *ในที่นี้หมายถึงส่งข้อความไปทางอีเมล
ex. Did you see the memo about today’s attire?
(คุณเห็นข้อความเกี่ยวกับการแต่งงานของวันนี้หรือเปล่า)
