รวมแคปชั่นที่มีคำว่าดอกเดซี่ (Daisy) ซึ่งเป็นตัวแทนของความสดใส หมายถึงคนธรรมดา ไร้เดียงสาและมีความสุข ในภาษาอังกฤษหลายคนชอบเอาไปตั้งเป็นแคปชั่นเพราะดอกเดซี่ให้ความรู้สึกเชิงบวก และยังมีความหมายดี ๆ อีกมากมาย 

I’m a daisy, she is a rose.

ฉันเป็นคนธรรมดา ส่วนเธอคนนั้นเหมือนดั่งดารา

ความหมาย ดอกเดซี่เป็นดอกไม้ที่พบได้ทั่วไป ความหมายของดอกไม้คือความบริสุทธิ์ ไร้เดียงสา ซึ่งต่างจากดอกกุหลาบที่มักจะถูกยกย่องให้เป็นดอกไม้แห่งความงดงาม เปรียบดั่งผู้หญิงสองคนที่บุคลิกแตกต่างกันอีกคนดูบ้าน ๆ อีกคนสวยมาก ๆ

Daisies are like sunshine to the ground. 

ดอกเดซี่เหมือนกับความสดใสบนพื้นดิน

ความหมาย ดอกเดซี่มีดอกใบหลายแฉกเปรียบเสมือนดวงอาทิตย์แผ่แสงแดดออกมาให้โลกอบอุ่นอยู่บนท้องฟ้า ในที่นี้จึงเปรียบว่าดอกเดซี่เหมือนดอกอาทิตย์ที่แผ่แสงแดดแต่ว่าอยู่บนพื้นดิน

You can not be sad when Daisy is around, she will not let you.

เธอจะเศร้าไม่ได้หรอกนะถ้ามีเดซี่อยู่ข้างๆ เธอไม่ยอมแน่

ความหมาย ดอกเดซี่คือตัวแทนของความไร้เดียงสาเหมือนเด็กน้อยที่เต็มไปด้วยความสดใสและไม่ทุกข์ร้อน เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เปรียบเสมือนใครสักคนที่ชอบทำให้คนอื่นมีความสุข อยู่ด้วยแล้วมีแต่เสียงหัวเราะ

Daisies, simple and sweet. Daisies are the way to win my heart.

เดซี่ เรียบง่ายและน่ารัก เธอคือหนทางที่จะชนะหัวใจของฉัน

ความหมาย ใช้เป็นการบอกสเปค รสนิยมความชอบในตัวใครสักคนที่เหมือนกับดอกเดซี่ คือ เรียบง่าย เป็นดอกไม้ที่ไม่แพง หาซื้อได้ทั่วไป แต่ว่าเป็นดอกไม้ที่มีเสน่ห์ น่ารัก มองแล้วไม่เบื่อ ซึ่งหมายถึงคนที่ชอบคนที่เรียบง่ายแต่ซ่อนความน่ารักเอาไว้เหมือนดอกเดซี่

Daisies that bring you joy are better than roses that bring you sorrow.

คนที่ทำให้เรายิ้มได้ดีกว่าคนที่ทำให้เราเศร้า

ความหมาย เปรียบเมื่อเวลาเราจะเลือกใครสักคนมาเป็นคนรัก คนหนึ่งให้ดอกเดซี่ธรรมดาที่หาได้ทั่วไปกับอีกคนให้ดอกกุหลาบที่อาจมีหนามซ่อนอยู่ เปรียบดั่งการเลือกความสัมพันธ์ที่ทำให้เรายิ้มได้มากกว่าความสัมพันธ์ที่ทำให้เราไม่มีความสุขแม้ภายนอกจะดูดี

I found out that the meaning of daisies was love inside the heart.

ฉันค้นพบว่าความหมายของดอกเดซี่คือการรักใครสักคนที่หัวใจใช่ภายนอก

ความหมาย ดอกเดซี่เปรียบเสมือนคนที่จริงใจ ไม่มองคนแค่ภายนอกเท่านั้น เป็นการชมใครสักคนที่สวย หล่อดูดีทั้งภายนอกและภายใน 

Stars are the daisies that begem The blue fields of the sky.

ดวงดาวคือดอกเดซี่ที่ประดับอยู่บนผืนฟ้าสีน้ำเงิน

ความหมาย เป็นการเปรียบเทียบดอกเดซี่ว่าเป็นดาวบนฟ้า เพราะมีสีขาวคล้ายดาว

Be careful of words, they can be both daisies and bruises. 

ระวังคำพูดของคน มันเป็นได้ทั้งสิ่งชุบชูใจและคำโกหก

ความหมาย เตือนให้ระวังคำพูดของคนว่ามันอาจจะมีสองด้าน ด้านหนึ่งฟังแล้วดูดีเหมือนดอกเดซี่ แต่อีกด้านอาจไม่ได้สวยหรูอย่างที่คิด หมายถึงคำพูดที่ดูดีอาจเป็นแค่คำโกหกหลอกให้เชื่อก็ได้

In a world full of daisies dare to be a rose.

โลกนี้เต็มไปด้วยคนธรรมดาที่อยากจะเป็นคนพิเศษ

ความหมาย เป็นการเปรียบเทียบให้เห็นว่ามีคนธรรมดาที่อยากจะเป็นคนพิเศษหรือคนสำคัญบ้าง เพราะดอกกุหลาบหมายถึงความโดดเด่น มีเสน่ห์ และเป็นตัวแทนของความงาม ซึ่งต่างกับดอกเดซี่ที่หมายถึงความธรรมดา ไม่ได้พิเศษอะไรมากมาย

I feel fresh as a daisy.
ฉันรู้สึกสดชื่นเหมือนดอกเดซี่

ความหมาย as fresh as Daisy เป็นสำนวน หมายถึง สดชื่น สดใส มีพลังในการทำสิ่งต่าง ๆ ในประโยคนี้จึงแปลได้ว่า ฉันรู้สึกสดชื่นเหมือนดอกเดซี่เลย

บทความที่เกี่ยวข้อง

• รวมสำนวนภาษาอังกฤษที่มีคำว่า 'Flower'

• รวมประโยคบอกรักภาษาอังกฤษที่มีคำว่าพีช ‘PEACH’

• บอกรักยังไงให้ซึ้งกว่าเดิม ! รวมประโยคบอกรักภาษาอังกฤษที่มีคำว่า 'SUN'

• 10 ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษแสนน่ารักที่มีคำว่า MOON

• รวมคำอวยพรภาษาอังกฤษ ที่คนส่งให้รู้สึกดี คนได้รับก็รู้สึกรัก 

• 10 ประโยคแซ่บซี้ดในภาษาอังกฤษ ผู้ดีมาเอง ไม่มีคำหยาบ

•  10 สำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า “ฉันมีความสุขที่สุดในโลก”

•  60 ประโยคบอกรักภาษาอังกฤษ อัปเดตล่าสุดไม่ซ้ำใคร เอาไปตั้งแคปชั่นบอกรักได้เลย !

• รวม Quotes ดี ๆ จากหนังรักที่สามารถเอาไปตั้งเป็นแคปชั่นเสี่ยว ๆ ได้ !