20,387 Views
Favorite
My mom is going to kill me.
(แม่กำลังจะฆ่าฉัน) เป็นการพูดเกินจริง โดยที่แม่ก็ไม่ได้จะฆ่าเราจริง ๆ
That boy is as tall as a giraffe.
(เด็กผู้ชายคนนั้นสูงอย่างกับยีราฟ) *ทั้งที่ในความเป็นจริงไม่มีเด็กที่สูงเท่ายีราฟ
My holiday is never going to arrive.
(วันหยุดของฉันไม่เคยจะมาถึง)
She ran faster than the wind.
(หล่อนวิ่งเร็วกว่าลม)
I could eat a horse.
(ฉันกินม้าได้ทั้งตัวแล้ว) *วลีนี้ใช้สื่อถึงเวลาหิวมาก ๆ
He is my guardian angel.
(เขาคือเทพผู้พิทักษ์ของฉัน)
You have a brain the size of a pea.
(คุณมีสมองขนาดเท่าเม็ดถั่ว)
The trees are dancing in the wind.
(ต้นไม้กำลังเต้นระบำท่ามกลางสายลม)
I have told you a million times not to do that.
(ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งว่าอย่าทำสิ่งนั้น)
I have a thousand and one things to do.
(ฉันมีร้อยแปดพันเก้าที่จะทำ)
She has a mile wide smile.
(เธอมีรอยยิ้มกว้างเป็นไมล์)
