15,936 Views
Favorite
สร้างภาพ หรือ เสแสร้ง ในภาษาอังกฤษ สามารถใช้ Fake พูดได้เลย เช่น You’re fake. (แกมันสร้างภาพว่ะ) คำนี้สั้น ๆ ง่าย ๆ แรงเจ็บลึก แต่ถ้าจะให้ดูเท่มีความรู้ขึ้นอีกสักหน่อย ต้องใช้สำนวนต่อไปนี้
an act (n.) = การแสร้งทำ
a front (n.) = ด้านหน้า, แถวหน้า
a facade (n.) = facade (ฟะ-ซาด) เป็นคำจากภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนหน้า, ลักษณะภายนอก, ส่วนหน้าหรือหน้ากากของอาคาร, สิ่งหลอกลวง
ex. Some boys were putting an act for the girls.
(ผู้ชายบางคนก็สร้างภาพเพื่อสาวๆ)
ex.
A: The Prime Minister of your country looks brilliant. (นายกรัฐมนตรีของประเทศคุณดูฉลาดมากเลยนะ)
B: Do you think so? He’s just putting on a facade! (คุณคิดอย่างนั้นเหรอ? เขาก็แค่สร้างภาพเท่านั้นแหละ)
