12,524 Views
Favorite
เป็นนามวลี (Noun Phrase) มีความหมายตรง ๆ ว่า การตกแต่งหน้าต่าง มาจากการจัดเรียงสินค้าหน้าร้านให้ดูสวยงามเพื่อดึงดูดความสนใจผู้ซื้อ นำมาใช้เป็นสำนวนเพื่อสื่อความหมายว่า การทำสิ่งต่าง ๆ เบื้องหน้าให้ดูดี เรียบร้อย สวยงาม เพื่อปกปิดความไม่ดีที่อยู่ภายใน
Ex. The government’s action plan simply states that these inquiries will be completed within the next two years. But I think it's just window dressing.
(แผนงานของรัฐบาลระบุเพียงว่าการสอบถามข้อมูลเหล่านี้จะแล้วเสร็จภายในสองปีข้างหน้า แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงผักชีโรยหน้าเท่านั้นแหละ)
