ในช่วงที่เราทุกคนต้องผ่านมันไปให้ได้นี้ จะมีอะไรทำให้เราผ่อนคลายไปมากกว่าการดูหนังและอ่านหนังสือ วันนี้เราเลยจะขอแนะนำหนังสือ 5 เรื่องที่ได้สร้างเป็นหนังสุดประทับใจกันค่ะ

Colorful

ผู้เขียน: Mori Eto

ผู้แปล: วิยะดา คาวางุจิ

สำนักพิมพ์: แจ่มใส

หลังจากที่เป็นดวงวิญญาณไร้รูปร่าง ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย อยู่ๆ ผมก็ได้รับโอกาสให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และใช้ชีวิตในฐานะของ โคบายาชิ มาโคโตะ แม้จะปฏิเสธหนักแน่นแค่ไหน ปูระปูระ ซึ่งเป็นเทวดาที่จะคอยดูแลผมต่อจากนี้ก็ยังคงส่งผมมา ‘โฮมสเตย์’ กับครอบครัวโคบายาชิอยู่ดี

ครับ...การที่ผมต้องมาใช้ชีวิตอยู่ในร่างของคนอื่นแบบนี้ในวงการเทวดาเรียกมันว่าโฮมสเตย์และผมไม่มีสิทธิ์เลือกอะไรทั้งสิ้น เพราะการที่ผมจะได้ไปอยู่ในร่างของใครหรือครอบครัวแบบไหนนั้น ขึ้นอยู่กับความหนักหนาของความผิดที่ผมก่อเอาไว้เมื่อชาติก่อน

ซึ่งผมคิดว่าความผิดของผมคงจะหนักหนาน่าดู...ครอบครัวโคบายาชิที่ฉากหน้าเหมือนจะถูกเคลือบไว้ด้วยรอยยิ้มและความดูดี แต่เบื้องหลังนั้นกลับเน่าเฟะเกินกว่าที่ผมจะจินตนาการถึง

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมมาโคโตะถึงเลือกจบชีวิตตัวเองลงแบบนี้

ด้วยเรื่องราวที่แสนประทับใจและชวนให้เห็นคุณค่าของการมีชีวิตอยู่ ทำให้ Colorful ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ไทยเรื่อง Homestay (2018) จากค่าย GDH นำแสดงโดย ธีรดนย์ ศุภพันธุ์ภิญโญ, เฌอปราง อารีย์กุล, สู่ขวัญ บูลกกุล สามารถรับชมได้ใน Netflix ซึ่งตัวภาพยนตร์นี้กวาดรางวัลมากมายทั้งในและต่างประเทศ

เพียงชั่วเวลากาแฟยังอุ่น

แปลจากหนังสือ: COFFEE GA SAMENAIUCHINI

ผู้เขียน: Toshikazu Kawaguchi

ผู้แปล: ฉัตรขวัญ อดิศัย

สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์

เรื่องของ ฟุมิโกะ ที่ชีวิตรักกำลังไปได้สวยกับแฟนหนุ่ม แต่แล้ววันหนึ่งเขากลับนัดเจอเธอที่ร้านกาแฟแห่งนี้ เพื่อบอกว่าจะไปทำงานที่สหรัฐอเมริกา

เรื่องของ โคตาเกะ นางพยาบาลสาวที่ต้องกลายเป็นคนแปลกหน้าของสามี เมื่ออาการอัลไซเมอร์ของเขารุนแรงขึ้น และเรื่องที่เขาจำได้คือเขาต้องมาที่ร้านกาแฟแห่งนี้เพื่อหาทางย้อนเวลาไปหาคนคนหนึ่ง

เรื่องของ ฮิราอิ พี่สาวที่ตัดสินใจเลือกทางเดินของตัวเอง ทิ้งกิจการของครอบครัวไว้ให้น้องสาวรับผิดชอบ และพยายามหลบหน้าน้องสาวที่มาตามกลับบ้านตลอด

เรื่องของ เค ภรรยาเจ้าของร้านกาแฟที่กำลังตั้งครรภ์และร่างกายอ่อนแอ การตัดสินใจเก็บลูกไว้อาจนำไปสู่ความตายของเธอเอง

เพราะเรื่องราวที่แสนประทับใจและมีเหตุการณ์ชวนลุ้นหลายอย่าง ทำให้หนังสือได้สร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียว "COFFEE GA SAMENAIUCHINI" ในปี  2018 กำกับโดย Ayuko Tsukahara และนำแสดงโดย Kasumi Arimura นักแสดงดาวรุ่งของญี่ปุ่น สามารถรับชมได้ใน Netflix มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวจากหนังสือบางจุด แต่ก็ถือเป็นภาพยนตร์ที่ดูจบแล้วต้องประทับใจและเห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ เพราะทุกอย่างไม่สามารถกลับไปแก้ไขอดีตได้อีกแล้ว

วันที่มาร์นีไม่อยู่

แปลจากหนังสือ: When Marnie Was There

ผู้เขียน: Joan G. Robinson

ผู้แปล: ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ

สำนักพิมพ์: เอิร์นเนสต์ (Earnest)

อันนากับเด็กสาวสบตากันท่ามกลางแสงสลัว

“เธอมีตัวตนอยู่จริงใช่มั้ย” อันนากระซิบถามออกไปในที่สุด

“ใช่ แล้วเธอล่ะ”

อันนาถูกส่งตัวจากบ้านผู้อุปการะ ให้ไปอยู่ที่หมู่บ้านชายทะเลอันเงียบเหงาในเมืองนอร์ฟอล์ก เธอใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยไปวันๆ อยู่ท่ามกลางเนินทรายและหนองน้ำ เธอไม่คาดคิดเลยว่าจะได้พบกับเพื่อนใหม่อย่างมาร์นี แต่ยังไม่ทันที่อันนาจะได้เรียนรู้ถึงความงดงามของมิตรภาพ มาร์นีก็อันตรธานหายไปเสียแล้ว...

วันที่มาร์นีไม่อยู่ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมชั่นลายเส้นสุดคลาสสิกจากสตูดิโอจิบลิ Studio Ghibli กำกับโดย โยเนบายาชิ ฮิโรมาสะ รับชมได้ทาง Netflix แม้จะมีการเปลี่ยนบริบทต่าง ๆ ให้เข้ากับประเทศญี่ปุ่น แต่ก็ยังคงความสวยงามและซาบซึ้งของตัวละครได้เป็นอย่างดี

แรกรัก Initiation Love

แปลจากหนังสือ: イニシエーション・ラブ

ผู้เขียน: Kurumi Inui

ผู้แปล: ปาวัน การสมใจ

สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์

ผมได้เจอกับมะยุ ในงานนัดเดตหมู่ที่ถูกชวนให้ไปแทนเพื่อน ไม่นานนักหลังจากนั้น พวกเราก็ตกหลุมรักกัน

ผลงานนิยายสืบสวนชิ้นเอกที่ได้รับคำชมล้นหลามว่า “แล้วคุณจะอยากอ่านอีกรอบ” เย็นวันนั้น ผมไม่รู้หรอกว่าโมจิซึกิ วางแผนเรียกใครมาเป็นคนที่สี่ แต่ผมคงต้องขอบคุณเขาไปชั่วชีวิต เพราะหมอนั้นล้มเลิกไม่มากลางคัน ผมจึงได้พบกับเธอ

แรกรัก ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง “Sweet and Sour” กำกับโดย อี กเย-บย็อก นำแสดงโดย จาง กี-ยง, แช ซูบิน และคริสตัล ช็อง เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวที่ถูกระยะทางทำให้ความสัมพันธ์ต้องมีอุปสรรค และทุกคนที่ได้ดูต่างก็ต้องตะลึงเพราะความหักมุมที่บอกไม่ได้ เพราะคุณต้องดูเอง  รับชมได้ทาง Netflix

ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ I Want to Eat Your Pancreas

ผู้เขียน: Yoru Sumino (โยะรุ ซุมิโนะ)

สำนักพิมพ์: Maxx Publishing

เรื่องราวของเด็กหนุ่มนักเรียนมัธยมปลายผู้ที่ไม่ค่อยสนใจสิ่งอื่นใดนอกจากการอ่านหนังสือ  และ “ยามาอุจิ ซากุระ” (Sakura Yamauchi) เด็กสาวเพื่อนร่วมชั้นเรียนเดียวกัน ซึ่งทั้งคู่เป็นคณะกรรมการประจำห้องสมุดของโรงเรียน…อยู่มาวันหนึ่ง ผม - เด็กนักเรียนมัธยมปลาย หนอนหนังสือที่ไม่สนใจคนอื่นรอบตัว ได้พบไดอารี่เล่มหนึ่ง ซึ่งเขียนถึง "บันทึกการเจ็บป่วย"  มันเป็นไดอารี่ที่เพื่อนร่วมชั้นของผม “ยามาอุจิ ซากุระ” เขียนไว้เป็นความลับ มีข้อความสะเทือนใจเขียนไว้ว่า “วันของฉันนั้นเหลือน้อยเต็มที ฉันกำลังจะตายในไม่กี่ปีต่อจากนี้” ดังนั้นการที่ผมบังเอิญไปเจอไดอารี่เล่มนี้ จากแค่เพื่อนร่วมชั้นเรียนธรรมดากลับกลายเป็นคนที่รู้ความลับ ราวกับว่าผมถูกดึงให้มากับพบเธอซึ่งเหมือนคนที่อยู่บนขั้วโลกตรงกันข้าม ซากุระที่ป่วยเป็น “โรคมะเร็งในตับ” แต่เธอก็ได้พยายามใช้ชีวิตในแบบคนปกติอย่างเข้มแข็ง จนกระทั่งเด็กหนุ่มได้มาพบกับหนังสือเล่มหนึ่งที่มีชื่อว่า I want to eat your Pancreas ซึ่งในหนังสือเล่มนี้มีความลับและความทรงจำบางอย่างที่ถูกเขียนขึ้นโดยซากุระ โลกของหญิงสาวที่กำลังต่อสู้กับความทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยด้วยความเป็นจริงที่โหดร้าย แต่เธอก็ยังคงเข้มแข็ง

ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกัน กำกับโดย โช ทสึคิคาวะ เขียนบทโดยผู้เขียนบทภาพยนตร์ Tomorrow I will Date with Yesterday’s You ที่เรียกน้ำตาของผู้ชมมาแล้ว  สามารถดูภาพยนตร์ได้ใน Disney+ Hotstar

หนังสือทั้ง 5 เล่มและภาพยนตร์ทั้ง 5 เรื่อง ต่างก็ได้รับเสียงวิจารณ์จากนักอ่านและนักดูในทางที่ดี เหมาะแก่การใช้เวลาว่างอย่างมีคุณภาพและที่สำคัญสามารถหาชมได้อย่างถูกลิขสิทธิ์ รวมทั้งหนังสือเองก็มีแปลไทยและหาซื้อได้ไม่ยากตามร้านหนังสือต่าง ๆ ค่ะ