8,050 Views
Favorite
ชีวิตที่เกี่ยวกับความรัก หรือการแสดงถึงชีวิตของบางคนที่แสดงแง่มุมด้านความรักนั่นเอง
Ex. Look at their love life, such a romantic couple!
(ดูชีวิตรักของพวกเขาสิ มันช่างน่าโรแมนติกมาก ๆ)
คนที่ (เรา) รัก ในที่นี้จะเป็นใครก็ได้ ครอบครัว พ่อแม่ เพื่อนฝูง คนรัก โดยจะแปลความหมายถึงคนรักในแง่ไหน ขึ้นอยู่กับรูปประโยค
Ex. She my loved one.
(เธอเป็นคนรักของฉัน)
Ex. My younger sister is my loved one.
(น้องสาวของฉันคนนี้ฉันรักมากเลย)
Ex. I recently started to listen to all love songs.
(ฉันพึ่งจะมาเริ่มฟังเพลงรักเมื่อเร็ว ๆ นี้เอง)
Ex. He’s my first love. เขาคือรักแรกของฉัน
รักแท้ หรือการที่เรามีความรู้สึกรักอย่างมาก อย่างแรงกล้าต่อใครบางคน และเห็นว่าเขาหรือเธอเป็นรักแท้ของเรา
Ex. I believe that she’s my true love after all the things we’ve been through together.
(ผมเชื่อว่าเธอเป็นรักแท้ของผมหลังจากที่เราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย)
รักวัยแรกรุ่น หรือความหมายอาจจะคล้าย ๆ กับ puppy love มักเป็นความรักของวัยรุ่นที่เต็มไปด้วยความปรารถนา โรแมนติกมาก แต่อาจไม่ได้รักกันลึกซึ้งแบบผู้ใหญ่ที่มีอย่างอื่น เช่น ความผูกพัน ความเข้าใจ มาเกี่ยวข้องด้วย
Ex. Everybody surely knows what young love is.
(ทุกคนน่าจะรู้ดีกันแน่ ๆ ว่า รักวัยรุ่นคืออะไร)
เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค
