Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Way to say: ความแตกต่างระหว่าง Let's go! - Let's get going! ไปกันเถอะ!

Posted By Plook Creator | 27 พ.ค. 64

17,574 Views

Favorite

Let’s go แปลว่า ไปกันเถอะ! ใช้เมื่อจะพูดชวนใครไปไหน (แต่ต้องระวัง บางครั้งอาจจะเขียนผิดเป็น Let go ที่ไม่มี ‘s ซึ่งจะเป็นอีกความหมายเลย หมายถึงว่า ปล่อย (บางสิ่งบางอย่าง) ไป) นอกจากนี้อาจเคยได้ยินประโยคว่า Let's get going ซึ่งทั้ง Let's go! และ Let's get going! มีหลักการใช้ดังนี้

Let’s go

- ใช้ชักชวนเพื่อนฝูง คนรอบตัวไปทำกิจกรรมบางอย่าง
- อาจจะพูดประโยคเดี่ยว ๆ แบบนี้เลยก็ได้ หรือมีการต่อท้ายประโยคด้วยสถานที่หรือกิจกรรม ให้ผู้ฟังทราบชัดเจนว่าชวนไปทำอะไร
- การพูดชักชวนแบบนี้ อาจจะเป็นการชวนไป ณ ตอนนี้เลย หรือว่า เป็นการชวนในอนาคตก็ได้

Exp.
A: Do you wanna go to the beach today? (เธออยากไปทะเลไหมวันนี้)
B: Let’s go! (ไปสิ!)

Exp. I’m super hungry, let’s go to the restaurant!
(ฉันหิวมากเลยเนี่ย ไปร้านอาหารกันเถอะ)
*มีการใช้สถานที่ตามหลัง โดยรูปแบบประโยคคือ Let’s go + to somewhere

Exp. We have only few tissue paper left, let’s go shopping tomorrow.
(กระดาษทิชชูมันเหลือไม่กี่ม้วนเอง พรุ่งนี้ไปซื้อกันเถอะ)
*มีการบอกว่าไปทำอะไร จะใช้รูปแบบประโยค Let’s go + V.ing

Let’s get going

- ใช้ชักชวนเพื่อนฝูง คนรอบตัวไปทำกิจกรรมบางอย่าง
- ประโยคนี้จะใช้เดี่ยว ๆ แบบนี้เลย โดยไม่มีการตามด้วยสถานที่ หรือว่าบอกกิจกรรมอะไร ส่วนใหญ่ใช้เป็นประโยคปิดท้ายหลังการสนทนากันแล้ว ว่าเราจะไปไหนกันดี และผู้พูดสรุปจบท้ายว่า ไปกันเลยเถอะ!
- การพูดชักชวนแบบนี้จะเป็นการชวนไปตอนนี้เลย โดยจะไม่ใช้สำหรับการชวนในอนาคต

Exp.
A: Oh no, It’s already 9 AM. (โอย นี่มันเก้าโมงแล้วนะ)
B: Let’s get going! (ไปกันเลยเถอะ)

Exp. Oh, there isn’t much time left for the movie. Let’s get going!
(โอย เหลือเวลาอีกไม่มากหนังก็จะฉายแล้วนะ รีบไปกันเถอะ)

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป