Ex. My house is both large and quiet.
(บ้านของฉันทั้งใหญ่แล้วก็เงียบมาก)
Ex. Somtum is both spicy and delicious.
(ส้มตำมันทั้งเผ็ดทั้งอร่อย)
Ex. Either you will watch movie or have dinner.
(คุณเลือกดูหนังหรือว่ากินข้าวเย็น)
Ex. I will choose either this or that.
(ฉันจะเลือกไม่อันนี้ ก็อันนั้นละ)
Ex. She is neither employed nor looking for a job.
(เธอไม่ได้มีงานทำอยู่ แถมยังไม่ได้มองหางานด้วย)
Ex. I like neither Coke nor Pepsi.
(ฉันไม่ชอบทั้งโค้กทั้งเป๊บซี่เลย)
Ex. Not only will you buy me a new bag, but also lend me yours for now.
(เธอไม่ใช่แค่จะซื้อกระเป๋าใหม่ให้ฉันนะ แต่ยังต้องให้ยืมของเธอตอนนี้ด้วย)
Ex. Not only you but also she is a doctor.
(ไม่ใช่เธอที่เป็นหมอคนเดียวนะ เขาก็เหมือนกัน)
Ex. If it rains so hard, then it will surely be flood.
(ถ้าฝนตกหนักมาก มันจะต้องน้ำท่วมแน่ ๆ)
Ex. If you decide to go, then I will definitely join.
(ถ้าคุณตัดสินใจไป ฉันก็จะไปด้วยแน่ ๆ)
Ex. Can you please speak as loudly as you can?
(คุณช่วยพูดดังเท่าที่ทำได้ได้ไหม)
Ex. You can log off as soon as you finish.
(คุณลงบันทึกปิดได้เลยถ้าเสร็จแล้วนะ)
*เมื่อลงทะเบียนเข้าใช้งานอะไร หลังใช้งานเสร็จแล้วต้อง log off เสมอ
Ex. Your story are not so boring as theirs.
(เรื่องเล่าของเธอไม่ได้น่าเบื่อเท่าของพวกเขา)
Ex. Today’s news is not so long as yesterday.
(ข่าววันนี้ไม่ยาวเท่าเมื่อวาน)
Ex. He ran so fast that nobody can catch him.
(เขาวิ่งเร็วมากจนไม่มีใครจับเขาได้)
Ex. You speak so quick that I do not understand.
(คุณพูดเร็วมากจนฉันไม่เข้าใจ)
เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค