Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Vocabulary: ชื่อเรียกทางเดินแบบต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ

Posted By Plook Creator | 01 เม.ย. 64

24,795 Views

Favorite

แต่ไหนแต่ไรมาเรามักเรียกทางเท้าว่า ฟุตบาท ซึ่งมาจากคำว่า Footpath นั้นเอง แต่คำที่หมายถึงทางเดินในภาษาอังกฤษนั้นยังมีอีกหลายคำที่น่าสนใจ วันนี้ลองมารู้จักทางเดินแบบต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษกัน

Footpath

คำนี้แปลตรงตัวได้ว่า ทางเท้า หรือ บาทวิถี หมายถึง ทางเดินตามถนนหนทาง หรือทางเดินริมถนน เพื่อแยกทางคนเดินออกจากถนนรถวิ่ง นอกจากนี้ยังหมายถึงทางเดินทั่วไป ทางเดินในสวนสาธารณะ ทางเดินเลียบชายหาด ทางเดินยกพื้นที่สร้างขึ้นให้เดินได้สะดวกในป่าในสวน

Ex. I walked carefully along the muddy footpath.

(ฉันเดินอย่างระมัดระวังไปตามทางเดินที่เต็มไปด้วยโคลน)

Pedestrians walkway

มีความหมายว่า ทางเดินสำหรับคนเดินเท้า เป็นคำใช้เรียกรวมได้ทั้งทางเท้าข้างถนนและทางม้าลายข้ามถนน

Ex. A main pedestrian walkway runs along the river, ending at the southern bridge.

(ทางเดินเท้าหลักทอดยาวไปตามแม่น้ำและสิ้นสุดที่สะพานทางทิศใต้)

Sidewalk

คำนี้จะหมายถึงเฉพาะทางเดินสำหรับผู้คนที่อยู่ 2 ข้างทางของถนน นิยมใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกา

Ex. He parked his car beside the sidewalk yesterday.

(เขาจอดรถไว้ข้างทางเท้าเมื่อวานนี้)

Pavement

ในสหราชอาณาจักร Pavement มีความหมายเหมือนกับ Sidewalk คือ ทางเดินเท้าสองข้างถนน แต่สำหรับสหรัฐอเมริกาแล้ว คำว่า Pavement มีความหมายกว้างกว่านั้น คือ นอกจากใช้เรียกรวมทางเดินเท้าแล้ว ยังรวมถึงพื้นที่หรือลานที่ปูด้วยพื้นผิวอย่างแข็งแรง เช่น เทปูนซีเมนต์ ลาดยางมะตอย หรือวางอิฐบล็อค สำหรับเล่นกีฬาจัดงานจัดกิจกรรมต่าง ๆ

Ex. Let's play surf skate on the pavement.

(ไปเล่นเซิร์ฟสเก็ตกันที่ลานกีฬากัน)

นอกจากนี้แล้ว ยังมีคำที่เกี่ยวข้องกับทางเดินแบบอื่น ๆ ที่ควรทราบไว้ อีก ได้แก่ Trail, Aisle และ Corridor

Trail

ทางเดินในป่า ทางเดินขึ้นเขา ทางเดินตามชนบท

Ex. They have found a trail across the river.

(พวกเขาพบทางเดินที่ตัดผ่านแม่น้ำ)

Aisle

ช่องทางเดินแคบ ๆ ระหว่างแถวที่นั่งหรือชั้นวางของ เช่น ช่องทางเดินในเครื่องบิน โกดัง หรือโรงภาพยนตร์

Ex. Would you like an aisle seat or would you prefer to be by the window?

(คุณชอบที่นั่งติดทางเดิน หรืออยากได้ที่นั่งติดหน้าต่างมากกว่า?)

Corridor

ระเบียงทางเดินที่ทอดยาวไปสู่ห้องต่าง ๆ ในอาคาร หรือทางเดินในเรือ รถไฟ

Ex. The bathroom is at the end of the corridor.

(ห้องน้ำอยู่สุดทางเดิน)

เรียบเรียงโดย บงกช จราวิวัฒน์

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป