miss กับ lose ในแง่ของคำกริยานั้นมีความหมายเหมือนกันที่แปลว่า พลาดไป ตกหล่นไป หรือให้แนวความหมายของอะไรก็ตามที่หายไป โดยที่สองคำนี้มีการใช้งานกับรูปแบบประโยคที่สื่อความหมายที่ต่างกัน ดังนี้

Miss (มิส) พลาด คิดถึง

- ผันรูปกริยาตามประธาน และผันตาม tense ได้ดังนี้ miss/misses/missed 

- ใช้พูดเมื่อเราคิดถึงใครบางคน เวลาที่ไม่ได้เจอกันนาน ๆ เช่น
   I miss them a lot. We haven’t met for a year! 
   (ฉันคิดถึงพวกเขามาก เราไม่ได้เจอกันมาปีหนึ่งแล้ว)

   She misses you, you know that right? 
   (เธอคิดถึงคุณ คุณรู้ใช่ไหม)

- ใช้พูดเมื่อเราพลาดยานพาหนะต่าง ๆ เช่น เครื่องบิน รถไฟ รถเมล์ เช่น
   They missed the flight to Paris. 
   (พวกเราพลาดเครื่องบินที่จะไปปารีส)

   I missed 7 AM bus, so I went to school late. 
   (ฉันพลาดรถเมล์รอบเจ็ดโมงเช้า ก็เลยไปโรงเรียนสาย)

- ใช้พูดในกรณีเมื่อเราพลาดการเข้าร่วมกิจกรรม การประชุม หรือโอกาสต่าง ๆ เช่น
   You missed the great conference last night. 
   (คุณพลาดแล้วล่ะที่ไม่ได้เข้าร่วมการประชุมที่เยี่ยมยอดเมื่อคืน)

   Seems like we missed the great movie last night. Everyone talks about it. 
   (ดูเหมือนพวกเราจะพลาดดูหนังสุดเจ๋งเมื่อคืนไปละ ทุกคนพูดถึงมันกันหมดเลย)

Lose (ลูส) ทำหาย ทำตกหล่น

- ผันรูปกริยาตามประธาน และผันตาม tense ได้ดังนี้ Lose/lost/lost (ลอส)

- ใช้พูดกรณีเราทำสิ่งของอะไรหายไป เช่น
   I lost my wallet at the mall! 
   (ฉันทำกระเป๋าตังค์หายที่ห้าง)

   Oh no, I lost my apartment key! 
   (โอยตายแล้ว ฉันทำกุญแจอพาร์ทเมนต์หาย)

- ใช้ในกรณีการเล่นเกมส์กีฬา แล้วมีการแพ้ เช่น
   My soccer team lost 3-1 in the final round. 
   (ทีมฟุตบอลของฉันแพ้ 3-1 ประตูในรอบชิง)

- ใช้ในกรณีใครบางคนหายไปจากชีวิตเรา เช่น
   He lost her wife last year. 
   (เขาเสียภรรยาไปเมื่อปีที่แล้ว)

   I’ve lost my boyfriend. We had a big fight and he just left. 
   (ฉันเสียแฟนไปแล้วล่ะ พวกเราทะเลาะกันหนักมากแล้วเขาก็ออกไปเลย)

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค