วันนี้จะมาแชร์หลากหลายประโยค caption เจ๋ง ๆ ความหมายดี ๆ ให้นำไปโพสต์โซเชียลให้ดูอินเตอร์กันค่ะ

Be a Warrior not a Worrier. 

(จงเป็นนักสู้ อย่าเป็นนักกังวล เกิดอะไรขึ้นก็คิดบวกเข้าไว้)

It’s a bad day, not a bad life. 

(มันก็แค่หนึ่งวันที่แย่ ๆ ไม่ใช่ชีวิตเราจะแย่ไปตลอดสักหน่อย) 

It’s never too late to start again. 

(มันไม่มีคำว่าสายไปสำหรับการเริ่มต้นใหม่)

Life is as good as your mindset. 

(ชีวิตเราจะดีหรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับทัศนคติของเราเอง)

Mindset is what separates the best from the rest. 

(ทัศนคติเป็นสิ่งที่แยกคนที่เจ๋งสุดออกมาจากกลุ่มที่เหลือ เป็นประโยคเด็ดที่แสดงให้เห็นว่า ทัศนคติของคนเราที่มีต่อทุก ๆ เรื่องนั้นสำคัญขนาดไหน)

Life is short, smile while you still have teeth. 

(ชีวิตเรามันสั้นนัก ให้ยิ้มเยอะ ๆ ก่อนที่จะยิ้มไม่เห็นฟัน) *สำหรับสายฮาค่ะ*

Don’t do your best today because tomorrow there will be nothing to do. 

(ไม่ต้องทำวันนี้ให้ดีที่สุด เพราะว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้จะไม่มีอะไรทำ *สำหรับสายชิล*

Mistakes are sometimes the best memories. 

(บางครั้งความผิดพลาดก็เป็นความทรงจำที่ดีที่สุด) *อย่างที่เขาว่ากันว่าคนเราจะเรียนรู้จากความผิดพลาด และทำให้เราเติบโตขึ้น*

Let your past make you better not bitter. 

(ให้อดีตของเราทำให้เราดีขึ้น ไม่ใช่ทำให้ชีวิตเราขมขื่นขึ้น) 
*ประโยคนี้ใช้การเล่นคำของ better กับ bitter ได้ดีมากค่ะ และทำให้เราได้ข้อคิดว่า ต่อให้เราเจอเรื่องร้าย ๆ ในอดีตมาแค่ไหน ก็อย่าไปจมปลักกับมัน ต้องเอามันมาเป็นบทเรียนทำให้ชีวิตเราดีขึ้นไปอีก*

Don’t worry, beach happy! 

เป็นการเล่นคำกับประโยคว่า Don’t worry, be happy โดยที่เอาคำว่า beach เข้ามาใส่แทน เป็นประโยคที่เหมาะกับสายเที่ยวสุดๆ

I love the sound you make when you shut up. 

เก๋ไปอีกค่ะประโยคนี้ ฉันรักเสียงของคุณเวลาคุณหุบปาก ก็คงจะเข้าใจกันนะคะ ว่าอีกฝ่ายพูดมากแค่ไหน

Life is like ice cream. Enjoy before it melts. 

(ชีวิตก็เหมือนไอศกรีมนั่นแหละ สนุกกับมันก่อนที่จะละลายไป) 
*ก่อนที่เราจะไม่มีสุขภาพแข็งแรงไว้ใช้ชีวิตได้เหมือนเดิม*

Count the memories not the calories. 

(ให้นับความทรงจำไว้ แต่ไม่ต้องนับมันหรอกแคลอรี่ อะไรนั่น) 
*สำหรับสายกินที่ไม่สนการพุ่งของน้ำหนัก แค่อยากได้กินของอร่อย ๆ และมีความสุขก็พอแล้ว 

A best friend is someone who loves you when you forget to love yourself. 

(เพื่อนรักคือคนที่รักเราเสมอแม้กระทั่งเวลาที่เราลืมรักตัวเองไป)

I’m wearing the smile you gave me. 

หวานสุด ๆ ค่ะประโยคนี้ แปลได้ว่า ฉันกำลังยิ้มเพราะคุณอยู่ หรือง่าย ๆ ก็คือ คุณทำให้ฉันยิ้มได้แบบนี้ 

เรียบเรียงโดย เบญจมาภรณ์ บุนนาค