Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Way to say: ลดราคาลงอีกได้ไหม ภาษาอังกฤษพูดอย่างไรได้บ้าง

Posted By Plook Creator | 05 มี.ค. 64

49,157 Views

Favorite

แม้ว่าโลกยุคนี้การซื้อของออนไลน์จะเป็นที่นิยม แต่อย่างไรก็ดี มีสินค้าอีกมากมายที่เรายังคงต้องซื้อหาตามร้านค้าปกติทั่วไป การเจรจาต่อรองราคาจึงยังเป็นศิลปะที่ต้องเรียนรู้ว่าจะพูดอย่างไร วันนี้ ลองมาดูประโยคที่จะทำให้คุณได้สินค้าในราคาถูกลง

That’s too expensive. = แพงเกินไป

It’s a little overpriced. = ราคานี้แพงไปหน่อย

Can you lower the price a little? = คุณช่วยลดราคาลงนิดได้ไหม

I’d buy it if it were cheaper. = ฉันจะซื้อถ้าราคาถูกกว่านี้

550 Bahts? How about 500 Bahts? = ห้าร้อยห้าสิบบาทเหรอคะ ห้าร้อยถ้วนได้ไหมคะ

Lower the price and I’ll consider it. = ถ้าถูกกว่านี้ ฉันจะลองคิดดูอีกที

I have seen it cheaper in other places. = ฉันเคยเห็นร้านอื่นราคาถูกกว่านี้

I like everything about it except the price. = ฉันชอบทุกอย่าง ยกเว้นเรื่องราคา

If I buy more than one, will you give me a discount? = ถ้าฉันซื้อมากกว่า 1 ชิ้น คุณจะลดราคาให้ได้ไหม

เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น เรามาลองดูตัวอย่างบทสนทนาการเจรจาต่อรองราคากันค่ะ

Tony : Excuse me. How much do you sell these belts?

(ขอโทษนะครับ เข็มขัดพวกนี้ขายเท่าไหร่ครับ)

Vendor : 600 Bahts.

(600 บาทครับ)

Nina : 600 Bahts? That’s expensive!

(600 เลยเหรอ แพงจัง)

Vendor : They’re made from real leather. Here, feel them. Try it on. It looks very good.

(เข็มขัดพวกนี้ทำจากหนังแท้นะครับ นี่ครับ ลองจับดูสิครับ ลองดูได้นะครับ เส้นนี้สวยมากเลยครับ)

Nina : Tony, I have seen it cheaper in other places.

(โทนี่ ฉันเคยเห็นราคาถูกกว่านี้ในร้านอื่นนะ)

Vendor : My belts are better quality than other shops around here. 600 is a good price.

(เข็มขัดร้านผมคุณภาพดีกว่าร้านอื่นแถวนี้นะครับ 600 นี่ไม่แพงแล้วครับ)

Tony : Um… I like this black one. If I buy more than one, will you give me a discount?

(อืมม..ผมชอบเส้นสีดำอันนี้ ถ้าผมซื้อมากกว่า 1 เส้น คุณจะลดราคาให้ได้ไหม)

Vendor : So, what’s price did you give me.

(คุณให้ได้เท่าไหร่ครับ)

Nina : We’ll give you 1,000 for two.

(เราให้ 1,000 บาทสำหรับ 2 เส้น)

Vendor : Oh, no I can’t. Give me a little more. I will lose money if I sell them for such a low price.

(โอ้ ไม่ได้หรอกครับ ขอผมอีกนิด ถ้าขายราคานั้นผมขาดทุนแน่ ๆ)

Nina : Can you lower the price a little?

(งั้นคุณช่วยลดราคาอีกหน่อยสิ)

Vendor : 1,150 is a low as I can go. This is a special price just for you.

(1,150 ลดสุด ๆ ที่จะลดได้แล้วครับ นี่ราคาพิเศษสำหรับคุณเลยครับ)

Nina : 1,100 – That’s our final offer.

(1,100 ราคาสุดท้ายของเราแล้วล่ะ)

Vendor : 1,100 – Oh! I can’t.

(1,100 โอ้! ขายไม่ได้ครับ)

Nina : Thanks anyway. Come on, Tony. Let’s go.

(งั้นก็ไม่เป็นไร ขอบคุณนะคะ ไปกันเถอะโทนี่)

Vendor: (After a few seconds) OK! OK! 1,100 - It’s a deal.

((ไม่กี่วินาทีให้หลัง) เอ้า ๆ ได้ ๆ 1,100 ตกลงครับ)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป