77,758 Views
Favorite
** อย่างที่เคยได้พูดไปในบทความก่อน ๆ เกี่ยวกับ คำนี้ว่า
Interesting (Adj.) น่าสนใจ
Interested (V.) รู้สึกสนใจ
เป็นหลักการจำง่าย ๆ ไม่ให้สับสนค่ะ
I’m very interested in it. ประโยคแรกเป็นการแปลงประโยคจากคำว่า interesting โดยมาใช้คำที่เรารู้สึกสนใจใน “มัน” แทน โดยเปลี่ยนจาก -ing เป็น -ed ค่ะ
It/This looks good. นี่มันดูดีเลยนะ (มันน่าสนใจนี่เอง)
It/This looks fantastic. นี่มันแจ๋วไปเลย
It’s fascinating. นี่มันน่าประทับใจ ทำให้ตะลึงงันไปเลย
จากรูปแบบประโยคนี้ มีหลายคำที่เราสามารถนำมาใช้แทน interesting ได้ จะใช้โครงสร้างแบบ It’s + Adj. โดยสามารถเลือกใช้คำได้จากลิสท์ด้านล่างนี้
Amusing น่าสนุกสนาน
Appealing น่าดึงดูด
Attractive น่าดึงดูด
Impressive น่าประทับใจ
Pleasing น่าพึงพอใจ
Entertaining น่าสนุกสนาน
Exciting น่าตื่นเต้น
It sounds good/great. มันฟังดูดี/เยี่ยมมากเลยนะ
I’m crazy about it. ฉันนี่คลั่งไคล้มันมากเลยนะ (แปลว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจได้มากๆๆ)
This is totally sick! ประโยคนี้เป็นสำนวนนะคะ
ปกติคำว่า sick จะแปลว่า ป่วย ไม่สบาย แต่เมื่อนำมาใช้เป็นแสลง มันจะแปลว่า แจ๋วมาก เยี่ยมไปเลย ค่ะ ประโยคนี้เลยแปลได้ว่า นี่มันเยี่ยมไปเลย!
This is wicked! เช่นเดียวกันกับประโยคด้านบน wicked คำนี้แปลตรงตัวได้ ชั่วร้าย เลวทราม มีเจตนาร้าย แต่พอมาเป็นแสลงในรูปประโยคนี้จะแปลว่า มันแจ๋วมาก ๆ เลย
I couldn’t put it down. คือมันน่าสนใจจนฉันไม่สามารถวางมันลง (หนังสือ) หรือเบนความสนใจไปจากมันได้เลย
I couldn’t tear myself away. คล้าย ๆ กัน คือมันน่าสนใจจนฉันไม่สามารถปลีกตัวเองออกไปจากสิ่ง ๆ นี้ได้เลย
