Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Vocabulary: Few - A few ใช้ต่างกันอย่างไร

Posted By Benjamaporn | 21 ก.ย. 63

12,411 Views

Favorite

Few – A few มีความหมายเหมือนกันว่า “น้อย, ไม่มาก = A small quantity/ A small amount” และมีการใช้งานที่เหมือนกันคือ Few / A Few + คำนามพหูพจน์ที่นับได้ แต่ทั้งสองคำนี้มีความหมายเชิงลึกที่แตกต่างกันอยู่เล็กน้อยดังนี้

Few (Adj.) แปลว่า น้อย, ไม่มาก = Not many (almost nothing)

ถ้าเราเลือกใช้คำนี้ ประโยคนั้นมักจะให้มุมมองด้านลบ เช่น อยากจะบอกว่า เรามีสิ่งนี้เหลือน้อยมากแล้วจริง ๆนะ ถ้าใช้หมดไปจะไม่มีอีกแล้ว

Ex. Few people went to the new mall.
(คนไปห้างเปิดใหม่น้อยมาก)
**ผู้พูดสื่อความหมายในแง่ลบว่า ห้างเปิดใหม่จริง ๆ ควรจะมีคนไปมาก ๆ ถึงจะดี

Ex. We have few opinions; can someone raise more?
(พวกเรามีความเห็นน้อย ใครบางคนออกความเห็นเพิ่มได้ไหม?)

“I have few friends” – เราจะรู้ได้ทันทีว่า ผู้พูดประโยคนี้ กำลังอยู่ในอาการเหงา และไม่ชอบที่มีเพื่อนน้อย

A Few (Adj.) แปลว่า น้อย, ไม่มาก = Not many but some(a small amount)

ถ้าเราเลือกใช้คำนี้ ประโยคนั้นมักจะให้มุมมองด้านบวก เช่น อยากจะบอกว่า ถึงเราจะมีสิ่งนี้อยู่น้อย แต่ก็ยังดีกว่าไม่มี แสดงถึงความหวัง ความคิดด้านบวก

Ex. I have a few friends that will always be by my side.
(ฉันมีเพื่อนน้อย (ไม่กี่คน) ที่มักจะอยู่ข้าง ๆ ฉันเสมอ)

Ex. Although, there are a few people but we can get through this.
(ถึงแม้เราจะมีกันน้อยคน แต่พวกเราก็จะผ่านมันไปได้แน่นอน)

“I have a few friends” – เราจะรู้ได้ทันทีว่า ผู้พูดประโยคนี้ พูดเป็นประโยคบอกเล่าอย่างปกติ ไม่ได้รู้สึกเหงาอะไรเท่าไหร่ เพราะเพื่อนปริมาณน้อยที่มีนั้น เขารู้สึกโอเค ต่อให้เพื่อนน้อยแต่เป็นเพื่อนที่มีคุณภาพ ประมาณนั้น

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป