Collocation คือการจัดวางคำ หรือเป็นกลุ่มคำ ที่จำเป็นต้องจำและใช้ให้ถูกต้อง ซึ่งทำให้ประโยคนั้นฟังดูสละสลวย อ่านดูลื่นไหล และรู้ได้โดยเจ้าของภาษาเลยว่า เรามีการใช้ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง โดยการสลับตำแหน่ง การนำคำอื่นมาใช้ ไม่ได้หมายความว่าผิดหลัก Grammar นะคะ ในบางบริบทนั้นอาจจะฟังเข้าใจถึงความหมายที่ต้องการจะสื่อ แต่ฝรั่งจะทราบว่าเราใช้ภาษาอังกฤษแบบผิด ๆ ถูก ๆ นั่นเอง 

กลุ่มคำ Collocation สามารถแบ่งได้จาก verb หลักหลาย ๆ กลุ่มด้วยกัน โดยที่วันนี้จะขอเสนอ กลุ่มคำที่มีคำว่า Keep เข้ามาใช้งาน 

Keep a secret  เก็บรักษาความลับไว้ 

Keep a promise  รักษาสัญญา

Keep diary  บันทึกเหตุการณ์เอาไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

Keep score  การจดบันทึกคะแนน (มักใช้ในการแข่งขันกีฬา) เพื่อให้ทราบผล

Keep in touch  คำนี้น่าสนใจค่ะ แปลว่า ติดต่อกัน อย่าขาดหาย เช่นเวลาเราได้พบเจอเพื่อนใหม่ ก่อนจะจากลากันก็สามารถพูดว่า Keep in touch! ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเราจะไม่ขาดการติดต่อกัน มีการอัพเดทชีวิตกันเรื่อย ๆ

Keep quiet  เงียบเสียง

Keep control  ควบคุมบางอย่างไว้

Keep something to yourself  เก็บความรู้สึก/เรื่องราวอะไรบางอย่าง ไว้กับตัวเอง ไม่แพร่งพรายออกไป

Keep someone company  คือการไปเป็นเพื่อนใครบางคน 

Keep someone’s place  รับรู้สถานะของใครบางคน ว่าอยู่ที่ไหน

Keep someone posted  คำนี้ก็น่าสนใจเช่นกัน post ปกติมักจะใช้ในความหมายของการส่งจดหมาย แต่ในกรณีนี้จะหมายความถึง การไม่ลืมที่จะอัพเดทเรื่องราวบางอย่างให้ใครบางคนทราบ 

Keep up the good work  คือการให้เรารักษามาตรฐานการทำงานที่ดีเอาไว้ 

Keep the change  เรามักจะพูดคำนี้กับบริกร เวลาไปทานร้านอาหาร หรือเวลาจ่ายเงินค่าแทกซี่ ว่าไม่ต้องทอนเงิน ให้เก็บไว้ได้เลย

Keep an appointment  คือรักษานัดไว้ ไม่ผิดนัด

Keep track of  การติดตามสถานะของอะไรบางอย่าง อย่างใกล้ชิด มักจะใช้คำว่า monitor ที่แปลว่าควบคุมดูแล ได้เช่นกัน

Keep tabs on  ความหมายเหมือนกันกับ Keep track of เลยค่ะ

Keep in mind  คือให้จดจำไว้ว่า... อาจจะใช้คำทดแทนได้ว่า Bear in mind เช่นกัน

Keep calm  คือให้ใจเย็น ๆ คำนี้เรามักเห็นในการนำมาใช้เป็น quote ได้บ่อย ๆ เช่น Keep calm and drink coffee (ใจเย็น ๆ และดื่มกาแฟ) หรือ Keep calm and travel on (ใจเย็น ๆ และออกท่องเที่ยว)