ในโอกาสวันพิเศษของคนสำคัญ เช่น วันแม่หรือวันพ่อ จะขอเชิญชวนทุกคนมาบอกรักและขอบคุณท่านเป็นภาษาอังกฤษกันค่ะ ซึ่งครั้งนี้เรามีวิธีบอกรักและขอบคุณแด่คนสำคัญเป็นภาษาอังกฤษมาแนะนำให้นำไปปรับใช้กันในโอกาสพิเศษต่าง ๆ ค่ะ

อีกไม่กี่วันนี้จะถึงวันแม่แห่งชาติของไทย 12 สิงหาคม แล้ว แต่ทราบหรือไม่ว่าในโลกเรานี้มีวันแม่สากลด้วยนะคะ มาค่ะ มารู้จักความเป็นมาของวันแม่สากลและวันแม่ของประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกแล้วไปเรียนรู้ ภาษาอังกฤษบอกรักและขอบคุณแด่คนสำคัญ ไว้บอกความรู้สึกแก่คุณแม่กันค่ะ

วันแม่สากลและต้นกำเนิดวันแม่ Mother’s day

ต้นกำเนิดวันแม่สากลมีความเป็นมาอย่างยาวนาน ย้อนไปเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว แอนนา มารี จาร์วิส (Anna Marie Jarvis) คุณครูแห่งรัฐฟิลาเดลเฟีย ในสหรัฐอเมริกา ได้ออกมาเรียกร้องให้มี “วันแม่” เพื่ออุทิศให้คุณแม่ของเธอ แอน จาร์วิส (Ann Jarvis) ที่เสียสละตนเพื่อทหารผ่านศึกทั้ง 2 ฝ่ายในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา (America Civil War) โดยแอนนาหวังว่า วันแม่จะเป็นวันที่ทุกคนได้ตระหนักถึงการเคารพบุพการีมากขึ้นและสร้างความแข็งแกร่งให้กับสถาบันครอบครัว  

จากนั้นในปี 1914 ประธานาธิบดี วูดโรว์ วิลสัน มีคำสั่งให้ยึดวันอาทิตย์ที่ 2 ของเดือนพฤษภาคมเป็นวันแม่แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา ซึ่งในพิธีสักการะวันแม่ครั้งแรกนี้ แอนนาได้มอบดอกคาร์เนชั่นสีขาวให้แก่ผู้เข้าร่วมงานทุกคน ซึ่งต่อมาดอกคาร์เนชั่นสีขาวจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของวันแม่

วันแม่แห่งชาติของไทย

สำหรับวันแม่แห่งชาติของประเทศไทย ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคม ของทุกปี ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันพระราชสมภพของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง โดยเริ่มกำหนดให้วันที่ 12 สิงหาคมเป็นวันแม่แห่งชาติมาตั้งแต่ปี 2519 และมีดอกมะลิเป็นสัญลักษณ์ของวันแม่ของไทย

ปฏิทินวันแม่นานาชาติ

เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวันแม่นานาชาติ

ญี่ปุ่น : วันแม่ของประเทศญี่ปุ่น ลูก ๆ จะมอบของขวัญ, ดอกคาร์เนชั่น หรือข้อความแก่คุณแม่เพื่อแสดงความขอบคุณ

ออสเตรเลีย : วันแม่ของประเทศออสเตรเลีย จะมอบดอกเบญจมาศให้แก่คุณแม่แทนดอกคาร์เนชั่น เนื่องจากเดือนพฤษภาคมเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วงของออสเตรเลียที่พบดอกเบญจมาศได้มากที่สุด อีกทั้งชื่อภาษาอังกฤษของดอกเบญจมาศคือ Chrysanthemum มีตัวสะกดคำว่า mum จึงถือกันว่าเป็นการสื่อถึงแม่นั่นเอง

อิตาลี : ตามจัตุรัสหลักในอิตาลีจะมีการขายดอกอาซาเลียในวันแม่ ซึ่งส่วนหนึ่งของรายได้จะนำไปใช้ในการวิจัยโรคมะเร็งทุกปี

ฟินแลนด์ : ดอกไม้วันแม่ที่แสนพิเศษของฟินแลนด์คือดอกไม้ป่าที่เรียกว่า Vuokko

อียิปต์ : วันแม่ของอียิปต์ตรงกับวันที่ 21 มีนาคม ดังนั้นในเดือนมีนาคมจะพบเห็นถ้วยแก้ว, ถาด, ผ้าพันคอเรียงรายตามมุมถนน ซึ่งน่าจะเป็นของขวัญวันแม่

เนปาล : ช่วงหนึ่งวันตั้งแต่สิ้นเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคมเรียกว่าเป็น “วันมองใบหน้าของแม่” ซึ่งเด็กจะมอบผลไม้, ไข่, ขนมหวานให้เป็นของขวัญแก่คุณแม่

เกาหลี : ที่เกาหลีวันพ่อและวันแม่จะจัดวันเดียวกันตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม ส่วนของขวัญยอดนิยมที่มอบให้พวกท่านคือ เงิน

อาร์เจนติน่า : การอวยพรวันแม่ไม่ได้จำกัดเฉพาะลูก ๆ เท่านั้น คนรู้จักในวัยเดียวกันก็อวยพรวันแม่ให้กันได้เช่นกัน

ภาษาอังกฤษบอกรักและขอบคุณแด่คนสำคัญ

วลีภาษาอังกฤษแสดงความรู้สึกขอบคุณและบอกรักแด่คนสำคัญ ไม่ว่าจะเป็น พ่อ แม่ เพื่อน เพื่อนร่วมงาน สามารถนำวลีเหล่านี้ไปปรับพูดได้ตามสถานการณ์
Thank you always!/Thank you for everything!
I’m so glad that you are my mom.
I'm so lucky to have you as my mother.
A big hug and many kisses on Mother’s Day.
Send all my love and thanks to you.
My love for you is never ending.
All the time thank you for your deep love.

การบอกขอบคุณที่ทำบางสิ่งบางอย่างให้เสมอ  จะใช้โครงสร้าง Thank you for + V.ing เช่น
Thanks a lot for always helping me.
(ขอบคุณที่ช่วยฉันอยู่เสมอ)

Thank you for making my lunch box every day.
(ขอบคุณที่ทำอาหารกลางวันให้ทุกวัน)

Thank you so much for giving me helpful advice.
(ขอบคุณมาก ๆ ที่ช่วยให้คำแนะนำแก่ฉัน)

ติดตามเนื้อหาเกี่ยวกับประโยคอวยพรและบอกรักแม่ได้ที่ >> รวมประโยคอวยพรและบอกรักแม่เป็นภาษาอังกฤษ