Incomplete actions การกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

(ตอนที่ 2) Incomplete actions การกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

          ลองมาดูบางประโยคที่ช่วยให้เห็นความหมายของการกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ หรือยังอยู่ในช่วงกำลังดำเนินการกระทำนั้นอยู่ในกาลปัจจุบัน อดีต และอนาคต ในบางกรณีอาจจะมีบางอย่างมาขัดขวางทำให้การกระทำนั้นไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้โดยสมบูรณ์ 

Present tense กาลปัจจุบัน

He is washing the car. เขากำลังล้างรถยนต์      He has not finished. The car still has some dirty spots.

                                                             เขายังล้างไม่เสร็จ รถยังคงมีบางส่วนที่สกปรก

We are building a tree house. พวเรากำลังสร้างบ้านต้นไม้     The tree house is not yet finished. บ้านต้นไม้ยังถูกสร้างไม่เสร็จ

Past tense กาลอดีต

I was sleeping when he called.  ฉันกำลังนอนตอนที่เขาเรียก     I didn’t finish my nap. His call interrupted my sleep.

                                                                                  ฉันยังไม่ตื่น การเรียกของเขาขัดจังหวะการนอนของฉัน

The men were working in the mine but suddenly quit.          The work in the mine is unfinished, because the men quit. 

พวกผู้ชายกำลังทำงานในเหมืองแต่ทันใดนั้นก็ออกมา                          การทำงานในเหมืองยังไม่เสร็จ เพราะพวกเขาออกมา                Future tense กาลอนาคต

He will play a hymn for us on the piano.       He is going to play the hymn just once.

เขาจะเล่นเพลงกับเปียโนให้เราฟังเพลงหนึ่ง             เขาตั้งใจจะเล่นเพลงแค่ครั้งหนึ่ง 

Uncle Bill will arrive today.  ลุงบิลจะมาถึงวันนี้   Uncle Bill will arrive today only once. วันนี้ลุงบิลจะมาถึงเพียงหนึ่งครั้ง

ในกาลปัจจุบันสมบูรณ์จะรวมความหมายที่เหมือนกันไว้ เช่น

Incomplete action or one in progress การกระทำที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์หรือกำลังกระทำ

He has been washing the car for three hours. เขาล้างรถเป็นเวลาสามชั่วโมง

I had been sleeping in the den. ฉันหลับอยู่ในที่ซ่อน

The men will have been working on it for twenty-four hours by tomorrow. พรุ่งนี้พวกผู้ชายจะกำลังทำงานนี้เป็นเวลา 24 ชั่วโมง

Completed or habitual action การกระทำที่เสร็จสมบูรณ์หรือการกระทำที่เป็นนิสัย

They have lived here since June. พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่เดือนมิถุนายน

The pup had never slept so long before. ลูกสุนัขไม่เคยได้นอนหลับนานมาก่อน

Uncle Bill will have arrived home by the time we get there. ลุงบิลจะมาถึงบ้านตอนที่เราถึงพอดี

To be continued (ตอนที่ 3 : Recognizing tense from context การจำกาลให้ได้จากบริบท)