Gonna (กอน-หนะ) ย่อมาจาก Going to = กำลังจะทำบางอย่าง + V.inf
Ex. I’m going to buy some fruits at the market, would you like to join? (Written)
I’m gonna buy some fruits at the market, would you like to join? (Spoken)
(ฉันจะไปซื้อผลไม้ที่ตลาดหน่อย เธอจะไปด้วยไหม)
Gotta (กอท-ทะ) มาจากคำว่า Got to = ต้องทำบางอย่าง + V.inf
Ex. I’ve got to go now. (Written)
I’ve gotta go now. (Spoken)
(ฉันต้องไปตอนนี้ละเนี่ย)
Hafta (แฮฟ-ทะ) มาจากคำว่า Have to = ต้องทำบางอย่าง + V.inf คำนี้แทบไม่เห็นเท่าไหร่ในภาษาเขียน แต่จะให้ตัวอย่างในกรณีนี้ไว้ด้วยค่ะ
Ex. I have to do my workplan tonight. (Written)
I hafta do my workplan tonight. (Spoken)
(ฉันต้องทำแผนงานคืนนี้ละ)
Wanna (วัน-หนะ) มาจากคำว่า Want to = อยากจะทำบางอย่าง + V.
Ex. Do you want to come along with me? (Written)
Do you wanna come along with me? (Spoken)
(เธออยากจะไปด้วยกันไหม)
Kinda (คัย-ดะ) มาจากคำว่า Kind of = ประมาณ หรือ ค่อนข้าง + Adj.
Ex. It was kind of hot yesterday. (Written)
It was kinda hot yesterday. (Spoken)
(เมื่อวานนี่มันค่อนข้างร้อนเลยนะ)
Gimme (กิม-มิ) มาจากคำว่า Give me = ขออะไรบางอย่างจากอีกฝ่าย + N.
Ex. Give me some time to finish things off. (Written)
Gimme some time to finish things off. (Spoken)
(ขอเวลาฉันทำอะไรให้เสร็จก่อนเถอะ)
Dunno (ดั๊น-โน) มาจากคำว่า Don’t know = ไม่รู้ (คำนี้จะเคยผ่านหูบ่อยมากๆ)
Ex. I don’t’ know what time is it. (Written)
I dunno what time is it. (Spoken)
(ฉันไม่รู้ว่ากี่โมงละเนี่ยป