ถ้าพูดถึงการ์ตูนวอล์ท ดิสนีย์แล้ว คงไม่มีใครไม่รู้จักการ์ตูนดังขวัญใจอย่างวินนี่ เดอะ พู ไลออน คิงส์ หรือบรรดาเจ้าหญิงแสนสวยอย่างสโนไวท์ หรือซินเดอเรลล่านะคะ และเชื่อว่าหลายคนได้ดูการ์ตูนเหล่านี้ผ่านหูผ่านตามากันไม่น้อยเลย รู้ไหมว่า แต่ละภาพยนตร์การ์ตูนแต่ละเรื่อง เขามีข้อคิดและคติสอนใจแทรกผ่านประโยคเด็ดต่างๆ อยู่ด้วย วันนี้ เรารวบรวมมาให้แล้ว มาดูกันค่ะ ว่ามีคำคมอะไร จากเรื่องใดบ้าง

"You are braver than you believe,
stronger than you seem,
and smarter than you think."

(Christopher Robin, Winnie the Pooh)
“เธอกล้าหาญกว่าที่เธอเชื่อ แข็งแกร่งกว่าที่เธอเห็น และเฉลียวฉลาดกว่าที่เธอจะคิดได้”

"The past can hurt. But the way I see it,
you can either run from it, or learn from it."

 (Rafiki, The Lion King)
“อดีตอาจจะทำให้เจ็บปวด แต่อีกทางหนึ่งที่ฉันเห็นคือ
เธอสามารถที่จะวิ่งหนีจากมัน หรือเรียนรู้จากมันก็ได้”

"Remember you're the one
who can fill the world with sunshine."

 (Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs)
“จำไว้ว่า เธอก็เป็นคนหนึ่งที่สามารถเติมเต็มโลกใบนี้ด้วยแสงอาทิตย์ได้เช่นกัน”

 
“Love is putting someone else’s needs before yours.”

(Olaf, Frozen)
“ความรักคือการเติมความต้องการของคนอีกคนหนึ่งก่อนความต้องการของตัวคุณเอง”

"A true hero isn’t measured by the size of his strength,
but by the strength of his heart."

(Hercules, Hercules)
“วีรบุรุษที่แท้จริงไม่ได้วัดกันที่ขนาดของความแข็งแรง
แต่วัดจากความแข็งแรงของหัวใจของเขา”

"Good friends will help you until your unstuck."

(Pooh, Winnie the Pooh)
“เพื่อนที่ดีจะคอยช่วยคุณจนกว่าคุณจะหลุดจากปัญหาได้”

"No matter how your heart is grieving,
if you keep on believing,
the dream that you wish will come true."

(Cinderella, Cinderella)
“ไม่ว่าหัวใจของคุณจะเศร้าโศกเพียงไร, ถ้าเธอยังเชื่อมั่น ความฝันที่เธอปรารถนาก็จะกลายเป็นจริงได้”

"How do you spell love?
You don’t spell love. You feel it."

(Piglet and Pooh, Winnie the Pooh)
“เธอสะกดคำว่ารักอย่างไรหรือ เธอไม่ต้องสะกดคำว่ารักหรอกนะ เธอแค่รู้สึกถึงมันก็พอ”

"My dream wouldn’t be complete without you in it."

(Tiana, The Princess and the Frog)
“ความฝันของฉันจะสมบูรณ์ไปไม่ได้เลย หากปราศจากเธอในนั้น”

"Some people are worth melting for."

(Olaf, Frozen)
“คนบางคนก็มีคุณค่าพอที่เราจะละลายเพื่อเขาได้”