Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Idiom/Phrase: สำนวนภาษาอังกฤษ Family เกี่ยวกับเรื่องในครอบครัว

Posted By Plook Creator | 29 เม.ย. 63
17,911 Views

  Favorite

ครอบครัว หรือ family เป็นรากฐานที่มีความสำคัญในชีวิตของทุกคน ในภาษาอังกฤษมีสำนวนที่เกี่ยวกับครอบครัวอยู่หลายสำนวน ในครั้งนี้ ขอยกตัวอย่าง สำนวนภาษาอังกฤษ Family เกี่ยวกับเรื่องในครอบครัวพร้อมคำแปลและตัวอย่างการใช้ เพื่อจะได้นำไปปรับใช้กันได้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ตามความเหมาะสม


Immediate family หมายถึง ครอบครัวใกล้ชิด (เช่น พ่อ แม่ พี่ น้อง)

Ex. She lives with her immediately family but rarely sees her other relatives.
(เธออาศัยอยู่กับครอบครัวใกล้ชิดแต่ไม่ค่อยได้เจอญาติคนอื่น ๆ ของเธอเลย)


Family heirloom หมายถึง สมบัติประจำตระกูล

Ex. This ring is our family heirloom.
(แหวนวงนี้เป็นสมบัติประจำตระกูลของเรา)


Extended family หมายถึง ครอบครัวขยาย (เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย น้า อา หลาน)

Ex. I have a very large extended family.
(ฉันมีครอบครัวขยายขนาดใหญ่มาก)


Runs in the family หมายถึง มีอยู่ในสายเลือด (สิ่งที่สมาชิกในครอบครัวมีเหมือน ๆ กัน)

Ex. Does intelligence run in the family?
(สติปัญญาเป็นสิ่งที่ถ่ายทอดทางสายเลือดไหม)


Close-knit family หมายถึง ครอบครัวที่ใกล้ชิดกันมาก ๆ

Ex. We are a close-knit family.
(เราเป็นครอบครัวที่ใกล้ชิดกันมาก ๆ)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Plook Creator
  • 44 Followers
  • Follow