Collocation คือการจัดวางคำ หรือเป็นกลุ่มคำ ที่จำเป็นต้องจำและใช้ให้ถูกต้อง ซึ่งทำให้ประโยคนั้นฟังดูสละสลวย อ่านดูลื่นไหล และรู้ได้โดยเจ้าของภาษาเลยว่า เรามีการใช้ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง โดยที่การสลับตำแหน่ง การนำคำอื่นมาใช้ ไม่ได้หมายความว่าผิดหลักแกรมมาร์นะคะ ในบางบริบทนั้นอาจจะฟังเข้าใจถึงความหมายที่ต้องการจะสื่อ แต่ฝรั่งจะทราบว่าเราใช้ภาษาอังกฤษแบบผิดๆ ถูกๆ นั่นเองค่ะ 

กลุ่มคำ  collocation นั้นสามารถแบ่งได้จาก verb หลักหลายๆ กลุ่มด้วยกัน โดยที่วันนี้จะขอเสนอ กลุ่มคำที่มีคำว่า get เข้ามาใช้งาน มาเรียนกันเลยดีกว่าค่ะว่ามีกลุ่มคำอะไรบ้าง และความหมายคืออะไร (สังเกตว่า หลายคำก็มากันเป็นคู่ๆ นะคะ)

Get married แต่งงาน / Get divorced หย่าร้าง

Get pregnant ตั้งครรภ์ 

Get a job ได้งาน / Get fired โดนไล่ออก

Get a degree ได้รับปริญญา เช่น 
I get a degree in Law after studying for full 4 years.

Get the ticket = Buy the ticket ไปซื้อตั๋ว 
สามารถใช้ได้ทั้ง Get a ticket online หรือ Get a ticket at the booth/counter ก็ได้ 

Get dark เริ่มมืด หรือ It’s getting dark.

Get the message ได้รับข้อความ (ทั้งทางโทรศัพท์/line/facebook หรือ แม้แต่กระดาษ) 

Get worried วิตกกังวล 

Get angry โกรธ / Get upset โกรธ โมโห ใครบางคน

Get together ไปด้วยกัน มักจะใช้ในความหมายของคนสองคนขึ้นไป ที่ไปไหนด้วยกัน หรือ การที่คนสองคนใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน. เช่น 
I just want to get together with friends, go out for movie and dinner.

Get along เข้ากันได้ดี ระหว่างคนสองคน หรือกลุ่มเพื่อน เช่น 
She is outgoing person and easy to get along with.

Get lost หลงทาง

Get nowhere ไม่คืบหน้าไปไหนสักที เช่น 
We’ll get nowhere unless we do something. 

Get home = arrive home ถึงบ้าน

Get to sleep นอนหลับ หรือเราจะใช้ Go to sleep ได้เหมือนกัน ในกรณีนี้นะคะ แต่ถ้าเราพูดว่า Go to bed นั่นคือ นอนกลิ้งบนเตียงเรียบร้อย แต่นอนเล่นมือถือไป อ่านหนังสือ คุยโทรศัพท์ แต่ยังไม่ได้พร้อมนอนหลับ

Get drunk เมา เช่น Cecilia is the first person in our group to get drunk.

Get hungry หิว

Get old แก่

Get stuck (in a traffic jam) รถติด

Get permission ได้รับอนุญาตให้ทำบางสิ่งบางอย่างได้

Get ready พร้อมกับการเริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Get started เริ่มกันได้เลย! ประโยคนี้เรามักได้ยินกันบ่อยในรายการเกมโชว์นะคะ ที่พิธีกร (host) จะให้ผู้เข้าแข่งขันเริ่มเล่นเกม host หรือว่าเวลาไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ก็มักจะมีเพื่อนที่พูดขึ้นมากลางวงว่า Let’s get started! 

วันนี้เราก็ได้เรียนรู้ collocation Get กันไปมากทีเดียวนะคะ แล้วพบกันใหม่คำชุดอื่น สวัสดีค่า