15,724 Views
Favorite
As nutty as a fruitcake หมายถึง บ้ามากๆ
Ex. Tim is as nutty as a fruitcake.
(ทิมบ้ามากๆ)
Have one’s cake and eat it too หมายถึง จะเอาทั้งสองอย่าง ไม่เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
Ex. Mary refuses to choose anything. She wants to have her cake and eat it too.
(แมรี่ไม่ยอมเลือกสิ่งไหน เธอจะเอาทั้งสองอย่างเลย)
Icing on the cake หมายถึง สิ่งดีๆ ที่เพิ่มเติมเข้ามา
Ex. Susan is a pretty woman. She also has a good heart. That’s icing on the cake.
(ซูซานเป็นผู้หญิงที่น่ารัก และเธอยังมีจิตใจที่ดีอีกด้วย นั่นเป็นสิ่งดีๆ ที่เพิ่มเติมเข้ามา)
Piece of cake หมายถึง ง่ายมาก
Ex. This exam is a piece of cake.
(ข้อสอบนี้ง่ายมาก)
Selling like hot cakes หมายถึง ขายดีมาก
Ex. Her fried chicken was selling like hot cakes.
(ไก่ทอดของเธอขายดีมาก)
