8,909 Views
Favorite
ไม่ใช่เฉพาะไปเรียนต่อเท่านั้น ไม่ว่าจะไปทำงาน ไปท่องเที่ยว มักเจอสถานการณ์ฟังเจ้าของภาษาพูดไม่ทัน ดังนั้นเราจะบอกเขาให้ช่วยพูดอีกทีได้อย่างไรบ้าง
เป็นวลีที่เจ้าของภาษาใช้บ่อย ๆ เนื่องจากเป็นวิธีการถามที่สุภาพ ดังนั้นทั้งนักเรียน นักธุรกิจ หรือแม้แต่กลุ่มเพื่อนสามารถใช้วลีนี้ได้แน่นอน
“ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม?” ในตอนที่อยากจะบอกให้ช่วยพูดช้า ๆ สามารถได้ว่า “Could you repeat it again slowly please?
“ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันไม่ได้ยินได้เลย” เวลาอยู่ในสถานที่จอแจแล้วอีกฝ่ายพูดเสียงเบาเราสามารถบอกว่าไม่ได้ยินได้ตรง ๆ และขอให้อีกฝ่ายพูดดังขึ้นอย่างชัด ๆ
แม้จะได้ยินสิ่งที่อีกฝ่ายพูดได้อย่างชัดเจน แต่ไม่เข้าใจความหมาย เราสามารถใช้วลีเหล่านี้บอกกล่าวได้
What did you mean?
(หมายความว่าอย่างไร?)
What is…(คำที่ไม่เข้าใจ)...?
(...คืออะไร?)
เนื่องจากเป็นคำที่ไม่เข้าใจก็ไม่แปลกที่จะฟังไม่ชัด ในสถานการณ์เช่นนั้นสามารถถามไปง่าย ๆ ได้เลยว่า “What is it?” หรือหากไม่เข้าใจเนื้อหาที่อีกฝ่ายพูดโดยที่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องภาษา อีกทั้งยังเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ สามารถพูดวลี “I can not understand.” ได้นะ
ไม่ใช่แค่คำถามจากครู-อาจารย์เท่านั้น แต่เวลาถูกชาวต่างชาติถามอะไรบางอย่างแล้วถ้าไม่รู้คำตอบ สามารถใช้วลีเหล่านี้ได้
I’m not sure about it.
(ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น)
I have no clue.
(ฉันไม่รู้เลย)
I have no idea.
(ฉันไม่รู้เลย)
I don’t know.
(ฉันไม่รู้)
