ในภาษาอังกฤษมีหลายต่อหลายคำที่หน้าตาคล้ายกัน แต่ความหมายดันไปคนละทาง ซึ่งหลายคนมักจะตกม้าตายง่ายๆ เมื่อเจอคำเหล่านี้ในข้อสอบ ใครไม่อยากแปลผิดชีวิตเปลี่ยน รีบมาดูกันเลยค่ะว่า คำศัพท์ทำสับสนที่มักออกสอบบ่อย ๆ นั้นมีคำอะไรบ้าง

Accept กับ Except

Accept มีความหมายว่า เห็นด้วย ตกลง ได้รับ ยอมรับ ตอบรับ
E. After consideration we accepted his project proposal.
(หลังจากพิจารณาแล้ว เราตกลงยอมรับข้อเสนอโครงการของเขา)

Except หมายถึง ยกเว้น นอกจาก ไม่นับ กรณีพิเศษ
Ex. All committees except one agreed to his business plan.
(คณะกรรมการทุกคน ยกเว้นหนึ่งคนเห็นด้วยกับแผนธุรกิจของเขา)

Dessert กับ Desert

Dessert (N) คำนี้ ถ้าเป็นคำนาม แปลว่า ของหวาน ขนมหวาน หรือ ผลไม้และขนมหวานหลังอาหารที่สำคัญก็คือ คำนี้ออกเสียงว่า “ดิส-เสิ้ท” (เน้นหนักที่พยางค์หลัง)
Ex. I'd like to have cheesecake and a few pieces of apple for dessert.
(ฉันขอชีทเค้กและแอปเปิ้ล 2-3 ชิ้นสำหรับของหวานหลังอาหาร)

Desert (N) หมายถึง ทะเลทราย ออกเสียงว่า “เด๊ะ-เสิ้ท”(เน้นเสียงหนักที่พยางค์แรก)
Ex. Don’t forget that desert sand cools off rapidly at night.
(จงอย่าลืมว่าทรายในทะเลทรายนั้นจะเย็นลงอย่างรวดเร็วในตอนกลางคืน)

นอกจากนี้แล้วคำว่า Desert (V) ยังมีความหมายอีกอย่างว่า ละทิ้ง จากไป ซึ่งกรณีนี้จะออกเสียงแตกต่างไป คือออกเสียงว่า“ดิส-เสิ้ท” (เน้นหนักที่พยางค์หลัง ออกเสียงเหมือนคำที่แปลว่าของหวานเลยค่ะ)
Ex. I heard that Adam deserted his family and went abroad.
(ฉันได้ยินมาว่า อดัมทอดทิ้งครอบครัวของเขาและหนีไปต่างประเทศ)

Principle กับ Principal

Principles หมายถึง ที่มา สาเหตุ กฎ ทฤษฎี หลักการ
Ex. They work on a principle of safety first.
(พวกเขาทำงานโดยยึดหลักปลอดภัยไว้ก่อน)

Principal มีความหมายหลายอย่าง ได้แก่
(1) สำคัญมาก มาก่อนลำดับแรก
(2)หัวหน้า ครูใหญ่
(3)ต้นทุน
Ex. Nakorn Ratchasima is the principal city of the North East.
(นครราชสีมาเป็นเมืองใหญ่ที่สำคัญในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ)

Ex. He has just become a principal of the high school last week.
(เขาเพิ่งได้รับตำแหน่งครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว)

Ex. We have lost both principal and interest.
(พวกเราทำทุนหายกำไรหด)

Affect กับ Effect

Affect (V) มีความหมายว่า มีผลกระทบส่งผลต่อ
Ex. Climate change affects weather conditions around the world.
(การเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศส่งผลต่อสภาพอากาศทั่วโลก)

Effect (N) หมายถึง ผลกระทบ ผลลัพธ์ ผลที่เกิดขึ้น
Ex. The effect of global warming is tremendous.
(ผลกระทบของภาวะโลกร้อนนั้นมีมากมายมหาศาล)

Personal กับ Personnel

Personal (Adj) แปลว่า ส่วนตัว เฉพาะตัว
Ex. Do not give your personal information to strangers.
(อย่าให้ข้อมูลส่วนตัวแก่คนแปลกหน้า)
**ข้อมูลส่วนตัว เช่น ชื่อ อายุ หมายเลขบัตรประชาชน ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ ฯลฯ

Personnel (N) แปลว่า บุคลากรกลุ่มของพนักงาน
Ex. The Chinese central government sent more than 1,200 medical personnel to city of Wuhan yesterday.
(รัฐบาลกลางของจีนได้ส่งบุคลากรทางการแพทย์กว่า 1,200 คนไปยังเมืองอู่ฮั่นเมื่อวานนี้)