ข่าวเรื่องการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาที่ติดต่อกันได้และมีความรุนแรงถึงขั้นเสียชีวิตนั้น ถึงแม้จะทำให้เกิดความหวาดกลัวและกังวลใจ แต่อย่างน้อย ก็ทำให้เราได้เรียนรู้อะไรหลายๆ เรื่องเกี่ยวกับโรคนี้ ไม่ว่าจะเป็นสาเหตุ อาการ การคัดกรอง และที่สำคัญคือ วิธีป้องกันตัวให้ปลอดภัยจากการติดเชื้อ วันนี้เรามาเรียนรู้เพิ่มเติมกันต่อในเรื่องคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับไวรัสโคโรนา  Covid-19 กันดีกว่าค่ะ

Novel Coronavirus Disease   เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

Disease (N)   โรคภัยไข้เจ็บ การเจ็บป่วย เชื้อโรค

Pneumonia (N)   โรคปอดอักเสบโรคปอดบวม (คำนี้อ่านว่า นิวมอเนีย ไม่ออกเสียงตัว P)

Contract (V)   ติดเชื้อ ได้รับเชื้อจากคนอื่นแพร่มาให้

Infect (VT)   ทำให้ติดเชื้อ หรือแพร่เชื้อให้คนอื่น

Zoonotic infection   การติดเชื้อทั้งในสัตว์และคน

Outbreak (V)   คำนี้ปกติหมายถึง การระเบิดหรือแตกปะทุออก แต่ถ้าใช้กับโรคจะหมายถึง การแพร่ระบาดลุกลามของโรคไปหลายพื้นที่อย่างรวดเร็ว

Lock down (V)   การปิดกั้นหรือจำกัดอาณาเขต การปิดเมืองและห้ามผู้คนเดินทางออกนอกเมือง

Quarantine (V)   กักไว้ แยก กันออกจากคนอื่น

Incubation Period   ระยะฟักตัวของโรค

Symptoms   อาการ

Fever   มีไข้

Cough   ไอ

Breathing difficulties   หายใจลำบากหายใจติดขัด    

Airborne (ADJ)   ซึ่งลอยในอากาศ ส่งโดยทางอากาศ

Aerosol (N)   ละอองของเหลวฝอยละออง

Droplets (N)   ละอองเสมหะน้ำลาย

Inhale (V)  หายใจเข้า สูด ดม

Respiratory (ADJ)   เกี่ยวกับการหายใจ

Sanitary (ADJ)   เกี่ยวกับสุขภาพอนามัย ถูกสุขลักษณะ สะอาด ปลอดเชื้อ

Surgical mask (N)   หน้ากากที่ศัลยแพทย์สวมเวลาทำการผ่าตัด

Medical mask (N)   หน้ากากในการแพทย์

Hygienic mask (N)   หน้ากากอนามัย
Disposable (N)   สิ่งที่ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง

Layer / ply (N)   ชั้น
Nasal bridge (N)   สันโพรงจมูก หรือ ดั้งจมูก

Ear loop (N)    สายคล้องหู

World Health Organization (WHO)   องค์การอนามัยโลก

Public Health Emergency of International Concern   ภาวะฉุกเฉินด้านสาธารณสุขระหว่างประเทศต้องเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด

ตัวอย่างประโยค
15 cities in the Hubei, including Wuhan, were placed under quarantine measures.  
(15 เมืองในมณฑลหูเป่ย รวมทั้งเมืองอู่ฮั่น ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่อยู่ภายใต้มาตรการกักกันโรค)

The outbreak of Novel Coronavirus in Wuhan, China is the severest in a century.
(การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2019 ในเมืองอู่ฮั่นของจีนร้ายแรงที่สุดในรอบ 100 ปี)

I was infected with a bad Flu during the final examination.
(ฉันติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ระหว่างการสอบปลายภาค)

Everyone should wear a hygienic mask in public areas.
(ทุกคนควรสวมหน้ากากอนามัยในที่สาธารณะ)

WHO is recommends avoiding close contact with anyone who has a respiratory illness.
(องค์การอนามัยโลกแนะนำให้หลีกเลี่ยงการติดต่อกับคนที่มีอาการเจ็บป่วยเกี่ยวกับระบบทางเดินหายใจ)