ในโลกโซเซียลนั้น จะเชื่อจะแชร์อะไรก็ต้องนึกตรึกตรองให้ดีว่า เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า เพราะสมัยนี้ทุกคนสามารถสร้างและเผยแพร่ข่าวสารได้โดยไม่ต้องมีการตรวจสอบเหมือนอย่างสมัยก่อนที่สื่อมวลชนจะต้องมีบรรณาธิการเป็นคนตรวจสอบก่อนลงข่าว เราจึงพบข่าวปลอม (Fake News) ในโซเซียลมีเดียมากมาย นอกจากข่าวปลอมแล้ว ยังมีอะไรปลอมๆ ที่เราต้องระมัดระวังกันอีก วันนี้จะพาไปดู คำศัพท์ภาษาอังกฤษว่าเกี่ยวกับเรื่องปลอมๆ กันค่ะ

Artificial (adj.)

ที่ประดิษฐ์ขึ้น ที่ทำขึ้นมา ไม่ใช่ตามธรรมชาติ เช่น ดอกไม้ประดิษฐ์ แขนเทียม ขาเทียม เส้นใยสังเคราะห์นอกจากนี้ยังหมายถึง สารปรุงแต่งกลิ่นสีรส และวัตถุกันเสียที่ใส่ในอาหารได้ด้วย

Ex. There was a vase of artificial flowers on the table.
(มีแจกันดอกไม้ประดิษฐ์วางอยู่บนโต๊ะ)

Ex. He has an artificial leg because he lost a leg in a road accident.
(เขาใช้ขาเทียมเพราะสูญเสียขาไปในอุบัติเหตุทางถนน)

Ex. Artificial leather can't compare with the real thing.
(หนังเทียมนั้นไม่สามารถมาเปรียบเทียบกับหนังแท้ได้เลย)

Ex. Diet drinks contain artificial sweeteners instead of sugar.
(เครื่องดื่มประเภทไดเอ็ทใส่สารให้ความหวานแทนน้ำตาล)

Man-made (adj.)

หมายถึง สิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น สังเคราะห์ขึ้น ผลิตขึ้นโดยฝีมือของมนุษย์ เช่น สารเคมี หิมะเทียม เส้นใยสังเคราะห์ นอกจากนี้ใช้กับลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น ทะเลสาบหรือเกาะที่สร้างขึ้น ไม่ได้เกิดจากธรรมชาติ

Ex. The town has its own man-made lake, which is popular for tourist.
(เมืองมีทะเลสาบที่สร้างขึ้น ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของนักท่องเที่ยว)

Ex. The mobile robot study will move in man-made environments.
(การศึกษาหุ่นยนต์เคลื่อนที่นั้นกำหนดให้หุ่นยนต์เคลื่อนไหวในสภาพแวดล้อมที่จำลองขึ้น)

Fake (n.,v.,adj.)

หมายถึง สิ่งที่สร้างขึ้นให้ดูเหมือนของจริงเพื่อหลอกลวงผู้คน เช่น ข่าวปลอม อัญมณีปลอม หนังเทียมเลือดเทียมหรือเป็นกริยาหมายถึง ปลอมแปลง สร้างเรื่อง แสร้งทำ

Ex. The actor’s faces were covered in fake blood.
(ใบหน้าของนักแสดงชายอาบไปด้วยเลือดเทียม)

Ex. The gun in his hand was a fake.
(ปืนในมือของเขาเป็นของปลอม)

Ex. She isn't really crying, she's just faking.
(เธอไม่ได้ร้องไห้จริงๆ แค่แสร้งทำเป็นร้อง)

Ex. There is concern about the power of fake news to affect election results.
(มีความกังวลเกี่ยวกับพลังของข่าวปลอมที่มีผลต่อผลการเลือกตั้ง)

Imitation (n., adj.)

หมายถึง ของหรือสินค้าลอกเลียนแบบ มักเป็นสิ่งของที่มีราคาแพง เช่น เพชร ไข่มุก งานศิลปะ อาวุธ

Ex. He compared the imitation with the original.
(เขาเปรียบเทียบของเก๊กับของแท้)

Ex. It's not real silk, it's just imitation.
(นี่มันไม่ใช่ผ้าไหมแท้ เป็นแค่ไหมเทียม)

Ex. Only an expert can tell if the watch is an imitation.
(มีเพียงผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่จะบอกได้ว่านาฬิกาเป็นของปลอม)

Counterfeit (n.,adj.)

หมายถึง ของปลอม ปลอมแปลง หลอกลวง แสร้งทำ มักใช้กับธนบัตร เหรียญเงินหนังสือเดินทาง หรือสินค้าอื่น ใช้ในเชิงการทำผิดกฎหมาย หรือเจตนาหลอกลวง ไม่ซื่อตรง

Ex. The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
(แบงค์ปลอมระบาดไปทั่วตลอดช่วงหยุดสุดสัปดาห์)

Ex. This passport may be a counterfeit, but it looks just like the original.
(หนังสือเดินทางนี้น่าจะเป็นของปลอมนะ แม้ว่ามันดูเหมือนของจริงมาก)    

Forgery

คำนี้เป็นคำนาม หมายถึง ของปลอมที่ทำเลียนแบบขึ้นเพื่อหลอกลวง มักใช้กับเอกสาร ลายเซ็นต์ เช็ค ธนบัตร คำกริยา คือ Forge แปลว่า ปลอมแปลง ลอกเลียน เช่น ปลอมลายเซ็นต์

Ex. He is charged with forged documents to get a work permit.
(เขาถูกจับในข้อหาปลอมแปลงเอกสารเพื่อให้ได้ใบอนุญาตทำงาน)

Ex. These hundred baht bills are forgeries.
(แบงค์ร้อยพวกนี้เป็นแบงค์ปลอม)

Phoney/ Phony (adj.)

หมายถึง เรื่องที่เป็นเท็จ ข้อมูลเท็จ แสร้งทำ หลอกลวง ไม่จริงใจ (ใช้ในแบบไม่ทางการ)

Ex. All salespeople seem to have the same phoney smile.
(พวกเซลล์แมนเหมือนจะมีแต่รอยยิ้มที่ดูเสแสร้ง)

Ex. He gave the police a phoney name and address.
(เขาให้ชื่อและที่อยู่ปลอมแก่ตำรวจ)

Ex. I knew that guy was a phoney.
(ฉันรู้ว่าหมอนั่นมันคนลวงโลก)