มีคนบอกไว้ว่า งานบ้านคืองานที่ไม่มีที่สิ้นสุด โดยเฉพาะงานซักรีดเสื้อผ้านั้นเป็นงานมีให้ทำกันตลอด  อีกทั้งยังมีหลายขั้นตอน เรียกว่ากว่าจะทำให้เสื้อที่ใส่แล้ว มีความสกปรกและกลิ่นไม่พึงประสงค์ต่าง ๆ จนถึงเสื้อที่หอมสะอาดรีดเรียบพร้อมสวมใส่ ก็ใช้เวลา ทักษะ เทคนิคหลายอย่างทีเดียว ไหน ๆ ก็ซักผ้ากันมานานแล้ว ลองมาดูคำศัพท์เรื่องเกี่ยวกับการซักรีดเสื้อผ้าในภาษาอังกฤษกันค่ะ

Laundry  =  การซักรีดเสื้อผ้า

Wash / cloth washing  =  ซักผ้า    

Washing machine / washer  =  เครื่องซักผ้า    

Hand-washed  =  ซักผ้าด้วยมือ        

clothes brush / scrubbing brush  =  แปรงซักผ้า

Front-loading washing machine  =  เครื่องซักผ้าแบบเปิดฝาด้านหน้า

Top-loading washing machine  =  เครื่องซักผ้าแบบเปิดฝาด้านบน

Washboard  =  กระดานซักเสื้อผ้า    

Dry wash / Dry cleaning  =  ซักแห้ง    

Detergent powder/ Washing powder  =  ผงซักฟอกภาษาอังกฤษ

Detergent liquid/ Washing liquid / Laundry liquid  =  น้ำยาซักผ้า

Fabric softener/ Fabric conditioner  =  น้ำยาปรับผ้านุ่ม

Bleach  =  น้ำยาฟอกผ้าขาว

Rinse  =  ล้างผ้า ล้างผงซักฟอกออกด้วยน้ำ

Air dry  =  ตากผึ่งลม

Dry in the sun  =  ตากแดด

Washing line / clothes line  =  ราวตากผ้าแบบเป็นเชือกหรือลวด

Drying stand  =  ราวตากผ้าขาตั้ง

Clothespin (แบบ USA)  =  ที่หนีบผ้า หรือไม้หนีบผ้า

Clothes peg (แบบ  UK)  =  ที่หนีบผ้า หรือไม้หนีบผ้า

Clothes hanger  =  ไม้แขวนเสื้อ     

Round clothes hanger  =  ที่แขวนแบบเป็นวงกลมมีไม้หนีบห้อยโดยรอบ

Spin dryer  =  เครื่องปั่นแห้ง  เครื่องอบผ้า        
    
Wring/wring out  =  บิดให้แห้งหรือให้หมาด

Iron  (N./ V.)  =  เตารีด รีดผ้า (คำนี้อ่านว่า อาย-เอิ้น ไม่ใช่ อาย-ร่อน นะคะ ) ถ้าเป็นคำนาม แปลว่า เตารีด แต่ถ้าเป็นกริยาก็คือ รีดผ้า)  

Ironed clothing  =  ผ้าที่รีดเรียบร้อย

Wrinkled clothing  =  ผ้าที่ยับ

Flatiron  =  เตารีดทั่วไป

Stream iron  =  เตารีดไอน้ำ

Charcoal iron  =  เตารีดสมัยก่อน เมื่อยังไม่มีไฟฟ้า ต้องใส่ถ่านไฟ

Ironing board/ Ironing table  =  ที่รองรีดผ้าหรือโต๊ะรีดผ้า

Ironing starch/ Fabric starch  =  น้ำยารีดผ้าเรียบ

Fold the laundry  =  พับผ้า

Clothes  =  เสื้อผ้า

Cloth  =  ผ้าเป็นผืน

Cotton cloth / Cotton  =  ผ้าฝ่าย

Silk cloth  =  ผ้าไหม

Woolen cloth  =  ผ้าขนสัตว์

Delicate clothes  =  เสื้อผ้าที่บอบบาง      
 
Washed-out clothes / Faded clothes  =  เสื้อผ้าที่สีตก

ตัวอย่างประโยค
I wash my clothes on weekend.
(ฉันซักผ้าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์)

This hotel has a laundry service.
(โรงแรมนี้มีบริการซักรีดเสื้อผ้า)

Rinse your clothes 3 times after washing with detergent.
(ล้างผ้าสามรอบหลังจากซักด้วยผงซักฟอก)

Silk clothes need to be only hand-washed.
(เสื้อผ้าไหมพวกนี้ต้องซักมือเท่านั้น)

Delicate clothes should not be washed in washing machine.
(เสื้อผ้าที่บอบบางไม่ควรใช้กับเครื่องซักผ้า)

You need to separate your washed out clothes before washing your clothes.
(คุณต้องแยกผ้าที่สีตกออกก่อนที่จะซัก)

When it rains, you need to put my washing clothes on the drying stand inside my house.
(ในช่วงที่ฝนตก คุณจำเป็นต้องตากผ้าบนราวตากผ้าในบ้าน)

My daughters take out the wet clothes and hang them under the sun on the clothesline.
(ลูกสาวของฉันเอาเสื้อผ้าที่เปียกออกไปตากแดดบนราว)