Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Vocabulary: คำศัพท์ภาษาอังกฤษพ้องรูป หน้าตาและออกเสียงเหมือนกัน แต่ดันแปลไปคนละเรื่อง

Posted By bongkot_jara | 17 ธ.ค. 62
30,265 Views

  Favorite

ในภาษาอังกฤษ คำคำเดียวสามารถมีความหมายได้มากกว่าหนึ่งความหมาย คือสะกดเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน หรือที่เราเรียกว่า คำพ้องรูป (Homograph) ในภาษาไทยก็มีคำพ้องรูป ตัวอย่างเช่น เพลา (แปลว่า ช่วงเวลา หรือเพลารถ) สระ (แปลว่า สระน้ำ หรือสระพยัญชนะ)ในภาษาไทยนั้น แม้ว่าจะเขียนเหมือนกัน แต่หากอ่านออกเสียงต่างกันความหมายก็เปลี่ยนตามการอ่าน สำหรับในภาษาอังกฤษ เขียนเหมือนกัน อ่านก็ยังออกเสียงเหมือนกันอีกด้วย แต่ต่างกันที่ความหมายเท่านั้น  ซึ่งคงต้องอาศัยการจำหรือสังเกตจากบริบทรอบ ๆ ว่าคำนี้ว่หมายถึงอะไร วันนี้จะพาไปดู 20 พ้องรูปศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยและควรรู้จักไว้กันค่ะ

 

No.

คำศัพท์

ความหมาย 1

ความหมาย 2

1.

Book

(n.) หนังสือ
There are many books in library.

(v.) จอง สำรองที่
This room has been book.

2.

Can

(v.) สามารถ
You can do it.

(n.) กระป๋อง
I want to buy a can of Coke.

3.

Fine

(n.) ค่าปรับ
I was fined a dollar.

(adj.) สบายดี
"How are you?" "I am fine.

4.

Fire

(n.) ไฟ,ไฟไหม้
The fire burned down ten houses.

(v.) ไล่ออก
The boss fired his secretary today.

5.

Kind

(adj.)ใจดี
Your mother is very kind.

(n.) ชนิด
What’s kind of the dog?

6.

Change

(v.) เปลี่ยนแปลง
The weather changes very often at this time of year.

(n.) เงินทอน
Have you got change for a dollar?

7.

Cool

(adj.)เย็น หนาวเย็น
The climate of Canada is cooler than that of Japan.

(adj.) ดีเยี่ยม เจ๋ง
I wear cool clothes and cool sunglasses.

8.

Engage

(v.) หมั้นหมาย
I congratulate you on your engagement.

(v.) มีส่วนร่วม
The doctors are engaged in cancer research.

9.

Lead

(v.) นำ สั่งการ ควบคุม
The guide will lead us to the famous temple.

(n.) สารตะกั่ว
The students has high levels of lead in their blood.

10.

Light

(n.) แสงสว่าง
Do you mind if I turn off the light?

(adj.) บางเบา อ่อน
Can I have a light meal for lunch?

11.

Live

(v.) ถ่ายทอดสด
The teenagers usually have live on Facebook.

(v.) ใช้ชีวิต มีชีวิต
I lived more than a month in London.

12.

Match

(n.) การแข่งขัน
My brother is looking for big football match tonight.

(n.) ไม้ขีดไฟ
Match was first imported in reign of Rama IV.

13.

Mind

(n.) จิตใจ
She has ability to read one's mind.  

(v.) ระมัดระวัง ดูแล ใส่ใจ
Please mind the gap between the train and the platform.

14.

Minute

(n.) นาที
The school bus will come in 10 minutes.

(n.) รายงานการประชุม
Before 1910 no minutes of Cabinet meeting were kept.

15.

Park

(n.) สวนสาธารณะ
A dog is running in the park.

(v.) จอดรถ
You must not park the car in this street.

16.

Rock

(n.) ก้อนหิน
A monster lay on a rock near the top of the mountain.

(v.) เขย่า แกว่ง ทำให้สะเทือน
The blast rocked the houses in this area.

17.

Sign

(v.) ลงนาม เซ็นชื่อ
Please sign your name here.

(n.) ป้าย เครื่องหมาย สัญลักษณ์
The driver must read and follow the traffic sign.

18.

Tear

(v.) ฉีก ขาด
Caroline tear the envelope open to see what was inside.

(n.) น้ำตา
Two tears fell down her cheeks.

 

19.

Object

(n.) วัตถุสิ่งของ
UFO stands for unidentified flying object.

(n.) วัตถุประสงค์
You seem to have lost the original objective.

20.

Impact

(v.) ส่งผลกระทบ
The policy had a great impact on our business.

(n.) การอัด
MP3 is a kind of impacted audio file.

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • bongkot_jara
  • 19 Followers
  • Follow