17,418 Views
Favorite
- คน ๆ นั้นกำลังทำในสิ่งที่ยากเกินความสามารถของตัวเอง หรือว่าใหญ่เกินตัว
- คน ๆ นั้นมีงานที่ต้องรับผิดชอบมากเกินกว่าที่จะทำคนเดียวได้ หรือจะรับไหว
แต่โดยสรุปนั้น หมายความว่า คน ๆ นั้นไม่น่าจะสามารถรับผิดชอบงาน หรือ กิจกรรมนั้นได้ เพราะมันยากหรือว่าเยอะเกินตัวไป
ตัวอย่างประโยค
Sarah is taking two part-time jobs and going to school. I think she is biting off more than she can chew.
(ซาร่าห์ต้องทำงานพิเศษสองงานไปพร้อม ๆ กับการเรียน ฉันว่ามันมากไปเกินกว่าที่ซาร่าห์จะรับไหว)
Dan should not have promised to complete the project in ten days. He bit off more then he could chew.
(แดนไม่น่าไปรับปากว่าจะทำโครงการให้เสร็จภายในสิบวัน เค้าทำเกินตัวไปจริง ๆ)
I keep telling myself to not bite off more than I can chew.
(ฉันเตือนตัวเองตลอดเวลาว่าอย่าทำอะไรเกินตัว)
