You mean so much to me. Hope you’re feeling better very soon.
(คุณมีความหมายกับฉันมากเหลือเกิน หวังว่าคุณจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้)
Thinking of you lots and hoping for your speedy recovery.
(คิดถึงคุณมาก ๆ เลย หวังว่าคุณจะหายไวๆ นะ)
Take extra good care!
(อย่าลืมดูแลตัวเองอย่างดีพิเศษด้วยนะ)
I miss your smile I hope you get well really soon!
(ฉันหวังว่าคุณจะอาการดีขึ้นในเร็ววัน ฉันคิดถึงรอยยิ้มของคุณนะ)
Warmest wishes for a speedy recovery!
(ฉันขอให้คุณกลับมาแข็งแรงไว ๆ นะ)
Hope you feel a little better every day.
(หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเรื่อย ๆ ในทุก ๆ วัน)
Think of this as the universe telling you to watch more Netflix and YouTube.
(คิดซะว่าจักรวาลมาบอกให้คุณดูเน็ตฟริกซ์กับยูทูปมากขึ้นกว่าเดิม)
God bless you through your recovery.
(ขอพระเจ้าอวยพรให้คุณกลับมาแข็งแรง)
I have faith that you’ll be better really soon.
(ฉันมีความศรัทธาว่าคุณจะดีขึ้นในเร็ว ๆ นี้)
I know things are tough right now. I know you’re tougher.
(ฉันรู้ว่าอะไร ๆ มันก็หนักหนาอยู่ในตอนนี้ แต่ฉันมั่นใจว่าคุณอดทนมันได้มากกว่า)
You are way cooler than this. You’ll be back to your awesome self soon.
(คุณอะเจ๋งกว่าเจ้าโรคนี้เยอะ เดี๋ยวก็หายแล้วกลับมาสุดยอดเหมือนเดิม)
Best wishes that you will soon be back to doing all the things you love.
(ขอให้คุณหายป่วยไว ๆ และกลับมาทำในสิ่งคุณรักได้ไว ๆ นะ)
Wishing you all of the love and support you need to feel better soon.
(ฉันขออวยพรด้วยความรักทั้งหมด และจะคอยดูแลทุกอย่างที่ต้องการเพื่อให้คุณดีขึ้นไว ๆ)
You're one of the strongest people I know! You'll get through this, I promise!
(คุณคือคนหนึ่งที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก คุณจะผ่านมันไปได้ เชื่อฉันสิ!)
An illness may come and go, but our friendship will always be forever strong. Feel better buddy!
(โรคภัยไข้เจ็บมันเป็นแล้วก็หาย แต่มิตรภาพจะเข้มแข็งตลอดไป หายไว ๆ เพื่อนรัก)