Made history หรือ Make history แปลง่าย ๆ ได้ว่า สร้างประวัติศาสตร์ หรือเป็นที่จดจำ ใช้ได้กับทุกระดับความสำคัญ ทั้งระดับโลก ระดับประเทศ หรือว่าเฉพาะกลุ่ม แล้วตอนไหนใช้ made ตอนไหนใช้ make?

ถ้าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตเราจะใช้ made history เช่น

Margaret Thatcher made history when she became the first female British prime minister.
(นาง มากาเร็ต แททเช่อร์ สร้างประวัติศาสตร์โดยการเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของสหราชอาณาจักร)

Amelia Earhart made history as the first female aviator to fly solo across the Atlantic Ocean.
(อมิเลีย แอร์ฮาร์ท สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะนักบินหญิงเดี่ยวคนแรกที่บินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก)

The movie Avatar made history by ranked number 1 in the Box Office Record.
(ภาพยนตร์เรื่อง Avatar สร้างประวัติศาสตร์ในฐานะภาพยนตร์ที่สร้างรายได้สูงสุดอันดับหนึ่ง)

ถ้าพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดในปัจจุบันเราจะใช้ make history เช่น

Toon, the lead singer from a band called Bodyslam, make history by raising funds to buy medical equipments for public hospitals in Thailand.
(คุณตูน นักร้องนำวง Bodyslam สร้างประวัติศาสตร์ในการช่วยหาเงินสนับสนุนซื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ให้กับโรงพยาบาลภาครัฐในประเทศไทย)

You will make history if you can be in the Guinness World Records.
(เธอจะเป็นที่จดจำถ้าสามารถมีชื่ออยู่บน Guinness World Records ได้)

ข้อควรระวัง:

Make history ก็มีความหมายในเชิงสแลง ซึ่งจะมีความหมายว่า ทำพฤติกรรมที่เสี่ยง หรือทำอะไรบ้า ๆ โดยไม่คิดถึงผลกระทบในอนาคต เช่น
Today is the last day of High School. Let’s make history.
(วันนี้มาเรียนมัธยมปลายวันสุดท้ายแล้ว มาทำอะไรบ้า ๆ กันดีกว่า)

We are finally in Las Vegas. Let’s make history.
(เรามาเที่ยว ลาสเวกัสกันทั้งที มาสนุกให้สุดเหวี่ยงไปเลย)

อยากจะ make history ในเชิงดีหรือว่าเชิงบ้าบิ่น น้อง ๆ ลองเลือกใช้เอานะคะ