Aspire กับ Inspire 2 คำที่ดูหน้าตาละม้ายคล้ายคลึงจนทำให้เกิดความสับสน เพราะมีความหมายไปในทิศทางเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ความหมายดูจะเหมือนแต่ก็ไม่เหมือน ทั้ง Aspire และ Inspire มีความแตกต่างกันดังนี้

อันดับแรก รูปคำศัพท์มีคำว่า spire เหมือนกัน ซึ่งคำนี้มีรากศัพท์มาจากคำภาษาละตินว่า "spirare" ซึ่งแปลว่า breathe คือ การหายใจ ลมหายใจ = การมีชีวิต  

 
Aspire

Aspire คำนี้เป็น Transitive verb (คำกริยาที่ต้องการกรรม) หมายถึง มีความปรารถนา มีความฝัน ทะเยอทะยาน อยากมี อยากเป็น หรือถ้าแปลตามรากศัพท์ก็คือ มีลมหายใจมุ่งไปสู่บางสิ่ง

ตัวอย่างประโยค
He aspired to the position of president.
(เขามีความทะเยอทะยานอยากเป็นประธานาธิบดี)

She aspires to becoming a great actress.
(เธอมีความใฝ่ฝันที่จะเป็นนักแสดงผู้โด่งดัง)

Most of his students aspired to a career in international business.
(นักเรียนส่วนมากอยากประกอบอาชีพในธุรกิจที่เกี่ยวกับต่างประเทศ)

We aspire to become full-service providers to our clients.
(เรามีเป้าหมายในการให้บริการเต็มรูปแบบให้แก่ลูกค้าของเรา)

His strong aspiration make him become a cadet.
(ความปรารถนาอย่างแรงกล้า ผลักดันให้เขาได้เป็นนักเรียนนายร้อย)

Inspire

Inspire คำนี้เป็น Intransitive verb (คำกริยาที่ไม่ต้องการกรรม) หมายถึง มีแรงบันดาลใจเป็นแรงขับเคลื่อน กระตุ้นให้มีพลัง หรือถ้าแปลตามรากศัพท์ก็คือเป็นลมหายใจที่ขับเคลื่อนให้ชีวิตมีพลัง

ตัวอย่างประโยค
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
(ความปรารถนาที่จะบินได้ในท้องฟ้าเหมือนนกเป็นแรงบันดาลใจในการประดิษฐ์เครื่องบิน)

His confident leadership inspired his followers.
(ความเป็นผู้นำที่มีความมั่นใจในตัวเองของเขา สร้างแรงกระตุ้นให้กับลูกทีมของเขา)

She is inspired by Andrea Bocelli, blind singer.
(มาเรียได้รับแรงบันดาลใจจากอันเดรีย โบเซลลี่ ซึ่งเป็นนักร้องตาบอด)

After her trip to Venezuela, she felt inspired to learn Spanish.
(หลังจากกลับจากเที่ยวเวเนซูเอล่า เธอก็มีแรงบันดาลใจในการเรียนภาษาสเปน)

The fire in his speech inspired everyone.
(พลังที่ลุกโชนในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขา สร้างแรงบันดาลใจให้แก่ทุกคน)

จากตัวอย่าง เราสามารถจำง่ายๆว่า Aspireนั้น เป็นความต้องการ เป็นความฝันที่เกิดขี้นจากภายในจิตใจ ส่วน Inspire คือ เป็นแรงบันดาลใจที่มาจากภายนอกนั่นเอง