13,679 Views
Favorite
Idioms “Going Places” ค่อนข้างจะไม่เป็นทางการและมักใช้กับภาษาพูด เช่นเรากำลังจะชื่นชมใครสักคนว่าเค้าเก่งจังเลย เขาจะต้องประสบความสำเร็จแน่ ๆ สามารถพูดได้ว่า
Mary is talented. She is going places.
(แมรี่มีความสามารถมาก เธอต้องประสบความสำเร็จแน่)
Bob works hard on his job. He will be going places in 2 years.
(บ๊อบพยายามมากในการทำงาน เขาจะต้องประสบความสำเร็จภายในสองปีนี้แน่)
หรือสามารถใช้ในการพูดให้กำลังใจได้ว่า
If you keep putting more effort, you are definitely going places.
(ถ้าเธอพยายามมากขึ้นเรื่อย เธอจะต้องประสบความสำเร็จแน่นอน)
แต่อย่าลืมว่าเรากำลังใช้ภาษาพูดนะคะ และถ้าอยากจะเปลี่ยนเป็นภาษาเขียน ก็แค่บอกว่า เขาจะ be successful เช่น คาร์ลเป็นศิลปินที่มีความสามารถมาก เขาจะต้องประสบความสำเร็จแน่จะพูดได้ว่า Carl is a talented artist who is definitely going places.
แต่ในภาษาเขียน จะเขียนว่า Carl is a talented artist who will definitely be successful.
