เมื่อจะพูดถึงการเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ ในภาษาอังกฤษ มาลองใช้วลีเหล่านี้ที่มีความเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้น ซึ่งปกติแล้วมักจะใช้ในการเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ ในช่วงเวลาที่สำคัญ

Clear the decks : เป็นการทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรมาขวางสำหรับการเริ่มต้นใหม่

Ex. I'm trying to clear the decks before Christmas.
(ฉันพยายามจะจัดการไม่ให้มีอะไรมาขวางก่อน(เริ่ม)วันคริสต์มาส)   

   
A clean slate : การลบกระดานชนวนเพื่อเริ่มต้นเขียนกระดานใหม่ เปรียบเหมือนการจัดการเคลียร์สิ่งต่าง ๆ ก่อนที่จะเริ่มต้นทำอะไรใหม่ ๆ

Ex. Start with a clean slate every time you move onto a new project.
(เริ่มต้นด้วยการเคลียร์(โครงการเก่า ๆ ก่อน) ก่อนจะย้ายเข้าสู่โครงการใหม่)

To turn over a new leaf : เป็นการเริ่มต้นใหม่หลังจากที่เคยทำตัวไม่ดีมาก่อน

Ex. After being released from jail, Win decided to turn over a new leaf.
(หลังจากได้รับการปล่อยออกจากคุก วินตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่(ทำตัวใหม่ให้ดีขึ้น))

To be new to the game : เป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ โดยที่ยังไม่มีประสบการณ์

Ex. You’re still new to the game and have a lot to learn.
(คุณยังใหม่กับสิ่งนี้อยู่และมีอะไรให้คุณเรียนรู้อีกเยอะ)

The new kid on the block : การเป็นเด็กใหม่ในองค์กรหรือในกลุ่ม

Ex. As I am the new kid on the block I know that I will have to work hard to prove myself.
(ตอนฉันเป็นเด็กใหม่ฉันรู้เลยว่าฉันต้องทำงานหนักเพื่อพิสูจน์ตัวเอง)

New blood : เป็นสมาชิกรุ่นใหม่ที่มีไฟแรงและมีไอเดียใหม่ ๆ ที่จะสามารถสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นได้

Ex. Only new blood will make the industry flourish.
(มีเพียงสมาชิกรุ่นใหม่ไฟแรงเท่านั้นที่จะสร้างให้อุตสาหกรรมเฟื่องฟู)

A fresh start : การเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Ex. Never too late for a fresh start.
(ไม่สายเกินไปสำหรับการเริ่มต้นใหม่)

A new beginning : มีความหมายคล้าย fresh start หมายถึงการเริ่มต้นใหม่

Ex. The rising sun is the traditional symbol of a new beginning.
(พระอาทิตย์ขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่)