14,231 Views
Favorite
I am on a tight budget so I am looking for your best price.
(ฉันมีงบประมาณที่จำกัดนะ ดังนั้นฉันกำลังมองหาราคาที่ดีที่สุดของคุณ)
**สามารถลดได้เท่าไร
I don’t have a lot of wriggle room
(ฉันไม่สามารถเพิ่มงบประมาณได้มากนัก)
**ช่วยลดให้หน่อยได้ไหม
What’s the best price/what’s your best price?
(ราคาที่ดีที่สุดของคุณคืออะไร)
**ลดได้เหลือเท่าไรนะ
How far can you come down in price to meet me?
(ลดให้ฉันได้อีกเท่าไรที่จะเข้าใกล้งบประมาณฉัน)
**งบฉันมีแค่นี้คุณช่วยลดให้ฉันซื้อได้หน่อยได้ไหม
How much will you reduce the asking price if I pay cash?
(คุณจะลดราคาลงเท่าไรถ้าฉันจ่ายเงินสด?)
What’s your final offer?
(ข้อเสนอสุดท้ายของคุณคืออะไร)
**ลดให้มากสุดเลยได้เท่าไร
Let’s meet in the middle.
(มาเจอกันตรงกลาง)
**ราคาที่คุณยอมรับ และราคาที่ฉันยอมรับ ประนีประนอมกัน
Ok let’s shake on it
(โอเคลองเขย่ามัน)
**หมายถึง ผนึกการต่อรองด้วยการจับมือกัน คล้าย ๆ Let’s meet in the middle
