ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย เดี๋ยวฝน เดี๋ยวแดด ต้องดูแลสุขภาพกันให้ดีนะคะ พูดถึงคำว่าฤดู หรือ Season คำนี้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษมีการใช้ที่หลากหลายวาระโอกาสเลยค่ะ นอกจากฤดูที่เป็นสภาพฝนฟ้าอากาศแล้ว เช่น ฤดูร้อน ฤดูฝน ยังมีฤดูที่เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เหมาะสมต่าง ๆ อีก เช่น ฤดูเพาะปลูก ฤดูท่องเที่ยว ฤดูกาลแข่งขัน วันนี้จะไปทำความรู้จักคำศัพท์ Season ที่ไม่ได้มีแค่เรื่องอากาศกันค่ะ

คำว่า Season โดยทั่วไป เป็นคำนาม แปลว่า ฤดูกาล เทศกาล หรือช่วงเวลาที่เหมาะสม

Seasonal (Adj.) แปลว่า ตามฤดูกาล ขึ้นอยู่กับฤดูกาล

Seasonable (Adj.) แปลว่า เหมาะกับฤดูกาล เหมาะกับช่วงเวลา ถูกจังหวะ

นอกจากนี้แล้ว Season สามารถเป็นคำกริยาได้ด้วยนะคะ หมายถึง ปรุงรส เพิ่มรสชาติ เพิ่มสีสัน ทำให้น่าสนใจ อย่างคำว่า Seasoning (N.) แปลว่า เครื่องปรุงรส ค่ะ

ในปัจจุบัน คำว่า Season ยังมีความหมายในวงการหนังซีรีส์ (Series) ใครที่ชอบดูซีรีส์ จะคุ้นเคยกับคำว่า Season หรือ ซีซั่น เป็นอย่างดี นั่นคือ หมายถึง รอบที่ออกฉาย หรือช่วงฤดูที่ออกอากาศ โดยปีหนึ่งอาจมี 1 Season หรือ 2 Season ก็ได้

คำศัพท์ Season ที่เป็นฤดูกาลตามสภาพดินฟ้าอากาศ

Summer = ฤดูร้อน

Dry season = ฤดูแล้ง

Rainy season / Wet season = ฤดูฝน

Winter = ฤดูหนาว

Autumn / Fall = ฤดูใบไม้ร่วง

Spring = ฤดูใบไม้ผลิ

Monsoon season = ฤดูมรสุม

คำศัพท์ Season ที่เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสม หรือเทศกาล

Planting season / Growing season = ฤดูสำหรับเพาะปลูก

Harvest season = ฤดูเก็บเกี่ยว

Mating season / Breeding season = ฤดูสัตว์ผสมพันธุ์

Spawning season = ฤดูวางไข่

High season / Peak season = ฤดูที่ผู้คนนิยมท่องเที่ยวมาก

Low season / Off season = ฤดูที่มีคนออกท่องเที่ยวน้อย

Holiday season / Tourist season = ช่วงวันหยุดยาว ฤดูที่มีนักท่องเที่ยวมาก

Festive season = เทศกาลเฉลิมฉลอง หมายถึงช่วงหยุดยาวคริสต์มาส-ปีใหม่

Season's greetings = ข้อความอวยพรในช่วงเทศกาลวันคริสต์มาส-ปีใหม่

Racing season = ฤดูการแข่งขันรถ

Fishing season = ฤดูตกปลา

Hunting / Shooting season = ฤดูล่าสัตว์

Hiking season = ฤดูปีนเขา

Football / Soccer season  = ฤดูแข่งฟุตบอล

Off-season / Close season = ช่วงที่ไม่มีการแข่งขัน

Out of season  = หมดฤดูกาลแข่งขัน และการล่าสัตว์

Seasonal fruit = ผลไม้ตามฤดูกาล

Non-seasonal / Unseasonal fruit = ผลไม้ที่หาทานได้ตลอดทั้งปี

Seasonal influenza  = ไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล มักระบาดในช่วงฤดูหนาว

Seasonal allergies = โรคภูมิแพ้อากาศที่มักกำเริบตามฤดูกาล

ตัวอย่างประโยค

Just like the seasons, people have the ability to change.
(ก็เหมือนกับฤดูกาลนั่นล่ะ คนเราแปรเปลี่ยนได้ตลอดเวลา)

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
(ตามพยากรณ์อากาศ ฤดูฝนจะเริ่มในสัปดาห์หน้า)

Autumn is the best season for going on hikes.
(ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงที่ดีที่สุดในการไปปีนเขา)

The planting season is in spring, with harvest in the fall.
(ฤดูเพาะปลูกจะเริ่มในช่วงฤดูใบไม้ผลิ และเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วง)

Hotels usually raise their prices in high season.
(โรงแรมมักขึ้นราคาในช่วงฤดูที่คนนิยมท่องเที่ยว)

Mango are now out of season because May - June is season for Durian.
(ตอนนี้หมดหน้ามะม่วงแล้ว เพราะเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน เป็นหน้าทุเรียน)