13,048 Views
Favorite
|
USA |
UK |
Meaning |
|
eggplant |
aubergine |
มะเขือยาวสีม่วงเข้ม |
|
cookies |
biscuits |
ขนมคุกกี้ |
|
sausage |
bangers |
ไส้กรอก |
|
sandwich |
butty/sarny |
ขนมปังแซนด์วิช |
|
cotton candy |
candy floss |
ขนมสายไหม |
|
cilantro |
coriander |
ผักชี |
|
French fries |
chips |
มันฝรั่งทอด ลักษณะเป็นเส้น ๆ |
|
potato chips |
crisps |
มันฝรั่งทอด ลักษณะเป็นแผ่น |
|
French toast |
eggy bread |
ขนมปังชุบไข่ทอด |
|
ground meat |
minced meat |
เนื้อหมูบด |
|
oatmeal |
porridge |
ข้าวต้มข้าวโอ๊ต |
|
shrimp |
prawns |
กุ้ง |
|
bell peppers |
capsicum |
พริกหยวก |
|
pig feet |
trotters |
เท้าหมู |
|
golden raisins |
sultanas |
ลูกเกดสีเหลือง |
|
zucchini |
courgette |
บวบ |
|
bacon slice |
rasher |
เบคอนหั่นบาง |
ตัวอย่างบทสนทนา : At the UK local market
Seller: Do you want to try our homemade sultanas biscuits?
(อยากลองชิมขนมบิสกิตลูกเกดหน่อยไหมจ๊ะ)
Joe: Oh, please!
(ได้เลยครับ!)
Seller: I made it myself. How is it?
(ฉันทำเองเลยนะ รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง?)
Joe: What do you call this? (point at the sultanas.)
(อันนี้เรียกว่าอะไรนะครับ) (ชี้ไปที่ลูกเกดสีเหลือง)
Seller: We called it ‘sultanas’.
(เราเรียกว่า sultanas จ๊ะ)
Joe: It looks like raisins for me.
(มันเหมือนกันกับลูกเกดเลยครับ)
Seller: Yes, it is. But we normally called it sultanas here. This is the golden one, not the regular black one.
(ใช่จ๊ะ แต่ปกติพวกเราจะเรียก sultanas น่ะ อันนี้เป็นสีเหลืองนะ ไม่ใช่อันสีดำที่เราเห็นปกติ)
Joe: Alright, I got it now. I like your homemade cookies, I mean biscuits! It tastes very delicious!
(อ๋อ เข้าใจแล้วครับ ผมชอบขนมคุกกี้ของคุณ ไม่สิ ผมหมายถึงบิสกิตน่ะครับ มันอร่อยมากเลยครับ!)
