คำภาษาอังกฤษหลายคำมีการสะกดที่คล้ายกันมาก จนบางครั้งเกิดความสับสนในการใช้ ซึ่งถ้าใช้ผิดหรือสะกดผิดก็ผิดความหมายไปเลยทีเดียว วันนี้ได้รวบรวมคำที่หลาย ๆ คน น่าจะยังสับสนและเขียนผิดใช้ผิดอยู่บ้าง มาลองทบทวนกันอีกทีค่ะ ว่ามีคำอะไรที่ต้องระวังจะใช้ผิดกันบ้างนะ

Angel - Angle 

Angel แปลว่า เทวดานางฟ้าคนที่ใจดี

The nurse is a real angel to her patients.
(พยาบาลเป็นนางฟ้าที่แท้จริงของคนไข้ของเธอ)

Angle แปลว่า มุม

You must view the matter from different angles.
(คุณต้องมองสิ่งต่าง ๆ ในมุมที่แตกต่างกัน)

Accept - Except

Accept (ออกเสียงว่า เอคเซ็พท์ เน้นเสียงที่คำหลัง) มีความหมายว่า ยอมรับ หรือรับได้

I'm afraid I can't accept your invitation.
(ฉันเกรงว่าคงตอบรับการเชิญของเธอไม่ได้)

Except (ออกเสียงว่า อิคเซพท์ เน้นเสียงที่คำหลัง) มีความหมายว่า ยกเว้น นอกจาก

I can eat everything except vegetable.
(ฉันกินได้ทุกอย่างยกเว้นผัก)

Aboard – Abroad

Aboard หมายถึงการเดินทางโดยยานพาหนะ ในเรือ ในรถ ในรถไฟ หรือในเครื่องบิน

All passenger went aboard the train.
(ผู้โดยสารทั้งหมดเดินทางโดยรถไฟ)

Abroad หมายถึงต่างประเทศ

He has studies abroad for 3 years.
(เขาเรียนอยู่ต่างประเทศเป็นเวลา 3 ปี)

Affect - Effect

Affect (Verb) หมายถึงมีผลกระทบต่อบางสิ่ง มีผลต่อบางสิ่ง

There is nothing on earth that is not affected by the sun.
(ไม่มีสิ่งใดบนโลกที่จะไม่ได้รับผลกระทบจากดวงอาทิตย์)

Effect (Noun) หมายถึงผลที่เกิดขึ้น ผลลัพธ์

Aspirin has no effect on the blood pressure.
(ยาแอสไพรินไม่มีผลต่อความดันเลือด)

Any one - Anyone

Any one แปลว่า คนใดคนหนึ่ง, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

Choose any one girl, not both.
(จงเลือกเอาผู้หญิงคนใดคนหนึ่ง ไม่ใช่ทั้งคู่)

Anyone แปลว่า ใครก็ตาม ใครก็ได้ ไม่เจาะจงอะไรทั้งสิ้น

Does anyone see my mobile phone?
(มีใครเห็นโทรศัพท์ของฉันไหม)

Desert - Dessert

Desert หมายถึง ทะเลทราย

They drew a lot of picture of desert.
(เขาวาดรูปทะเลทรายไว้จำนวนมาก)

Dessert หมายถึง ขนม ของหวาน

I’d like to have cake for dessert after each meal.
(ฉันชอบทานขนมเค้กหลังอาหารมื้อหลัก)

Farther - Further

Farther หมายถึงไกลออกไป ใช้ในการพูดถึงระยะทาง

This trip is farther than I expected.
(การเดินทางครั้งนี้ ไกลกว่าที่ผมคาดไว้)

Further หมายถึง ต่อไปอีก เพิ่มไปจากเดิม

If you need further information, please feel free to contact me.
(ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อฉันได้ตามสบาย)

Lamp - Lamb

Lamp แปลว่า โคมไฟ

There was a white lamp hanging above the table.
(มีโคมไฟสีขาวแขวนอยู่เหนือโต๊ะ)

Lamb แปลว่า ลูกแกะ

There are a few lamb was killed by the wolf.
(ลูกแกะ2-3 ตัวถูกฆ่าโดยหมาป่า)

Lessen - Lesson

Lessen หมายถึง ลดลง บรรเทา ลดน้อยลง

This medicine have lessened my tooth pain.
(ยาตัวนี้ช่วยบรรเทาความปวดฟันของฉัน)

Lesson หมายถึง บทเรียน

I think they has learned their lesson for being late.
(ฉันคิดว่าพวกเขาได้บทเรียนจากการมาสายแล้วล่ะ)

Quite - Quiet

Quite หมายถึง ทั้งหมด มาก ตรงกับคำในภาษาไทยว่า ทีเดียว ออกจะ

It’s quite surprising.
(มันน่าประหลาดใจจริง ๆ)

Quiet หมายถึง เงียบ นิ่งเฉย

The students became quiet when the teacher came in.
(นักเรียนเริ่มเงียบเมื่อครูเข้ามา)