เมื่อเราเจอชาวต่างชาติทักทายด้วยประโยคว่า How are you? เราสามารถทักตอบกลับไปได้หลายแบบซึ่งฟังดูดี และเป็นธรรมชาติกว่า I’m fine. Thank you, and you แบบที่เราเรียน ๆ กันมาตามตำราไวยากรณ์ แต่ในชีวิตจริง การทักทายกัน ก็มักเป็นประโยคง่าย ๆ ไม่ตอบอะไรมากมาย มาลองดูเลยดีกว่าว่าตอบกลับคำทักทายแบบไหนได้บ้าง

เริ่มต้นด้วย 3 คำสำเร็จรูป จำให้ขึ้นใจไม่ต้องคิดอะไรมาก เพราะใช้ได้ตลอด คือ Great, Good, Well

Great. How about you? ตอนนี้ดีเยี่ยมเลย คุณล่ะเป็นไงบ้าง

I’m good. What about you? สบายดี แล้วคุณล่ะ

I’m very well. How about you? สบายดีมากเลย แล้วคุณล่ะ

หรือจะตอบอื่น เช่น ว่า

Very well, thanks.  สบายดีมาก ขอบคุณนะ(ที่ถาม)

Pretty good. ก็ดีนะ

Not bad. ก็เรื่อย ๆ นะ

I’m ok. ฉันโอเค สบายดี

ปกติแล้วการทักทายแบบนี้ โดยมารยาทเราจะตอบแต่เรื่องที่เป็นบวกมากกว่าลบ ตอบเรื่องดี ๆ สบายดีนะ

มากกว่าเรื่องแย่ ๆ เพื่อให้บรรยากาศการสนทนาไม่อึดอัดแล้วคุยกันเรื่องอื่นต่อได้นั่นเอง

ในกรณีที่สนิทกัน หรือเป็นเพื่อนกัน สามารถตอบแบบนี้ได้

Alright mate. สบายดีเพื่อน

Not much. How about you? ก็เรื่อย ๆ นะ แกอ่ะเป็นไงบ้าง

ถ้าอยากจะบอกว่าไม่ค่อยจะสบายดีเท่าไหร่ ให้เพื่อนหรือคนสนิทรู้ ก็ตอบได้ว่า

Not very well. ก็ไม่ค่อยสบายนักอะ

Not bad. ก็พอได้อยู่

So So. ก็เรื่อย ๆ ไม่ดีไม่แย่

Not so great. ไม่ค่อยสบายเท่าไหรอะ

I’ve been better. ก็ดีขึ้นแล้วล่ะ

ถ้าตอบแบบนี้ ผู้ถามจะถามต่อถึงเรื่องที่ทำให้ไม่สบายใจ เช่น What’s wrong? หรือ What‘s happen? (อ้าว เป็นอะไรไป เกิดอะไรขึ้น) ทีนี้ก็จะตอบกันยาว ทั้งคู่ต้องมีเวลาคุยกันจริง ๆ ถึงจะตอบแบบนี้ได้

ถ้าอยากตอบแบบกวน ๆ นิด ๆ ตลกหน่อย ๆ สามารถพูดว่า

From what I've heard, I am very good. ได้ยินมาว่าฉันสบายดีสุด ๆไปเลยแหละ

Upright and still breathing. สบายดีนะ ยังยืนได้และยังหายใจอยู่อะ

I'd be better only if I won a lottery. ถ้าให้รู้สึกดีมากกว่านี้ก็คงต้องถูกหวยอะ

นอกจากนี้แล้ว ยังสามารถตอบแบบให้ความรู้สึกดี ๆ ได้อีกหลายอย่าง เช่น

Never been better. ไม่เคยรู้สึกดีเท่านี้เลย

Every day is better and better. ดีขึ้นในทุก ๆ วัน

Better than ever. ดีกว่าที่เคยรู้สึกมาเลย

Fine, thanks. สบายดี ขอบคุณที่ถามค่ะ

Wonderful! เยี่ยมไปเลย

Fantastic! ดีเลิศเลยล่ะ

Awesome! เจ๋งสุดยอด

เป็นอย่างไรบ้างคะ มีหลายคำให้เลือกใช้เลยใช่ไหมคะ ครั้งต่อไปถ้ามีชาวต่างชาติมาทักทาย ก็อย่าลืมเอามาใช้ฝึกฝนเลยนะคะ