Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Grammar: 5 ประโยคที่จะช่วยให้ภาษาอังกฤษของคุณสุภาพน่าฟังมากขึ้น

Posted By Numfhon | 06 ก.ค. 62

13,398 Views

Favorite

ระดับภาษาเป็นเรื่องสำคัญในทุกภาษา เพราะถ้าหากใช้ผิด อาจทำให้เกิดความขัดแย้งกันได้ ซึ่งสังคมไทยเองก็เป็นตัวอย่างที่ดีของการมีระดับภาษาและถ้าหากใช้ผิดจะทำให้เกิดผลเสีย เช่น การใช้คำพูดกันเอง ระดับไม่เป็นทางการกับผู้ใหญ่ที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อน อาจทำให้ผู้ใหญ่มองว่าเด็กคนนั้นไม่มีสัมมาคารวะ ดังนั้นการใช้ระดับให้ถูกต้องและเหมาะสมเป็นเรื่องที่จำเป็นมาก ในภาษาอังกฤษก็มีระดับภาษาเช่นกัน วันนี้เราจะมาเรียนรู้ผ่าน 5 ประโยคที่จะทำให้ประโยคนั้น ๆ สุภาพมากขึ้น

Should not say	Should say
1. You are wrong. (คุณผิดนะ)	I think you might be mistaken. (ฉันคิดว่าคุณน่าจะเข้าใจผิดนะ)
2. That’s a bad idea. (มันไม่ใช่ความคิดที่ดี)	I’m not so sure that’s a good idea. (ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นความคิดที่ดีนะ)
3. Leave me alone. (อย่ายุ่งกับฉัน)	Could you give me a minute? (ฉันขอเวลาสักนิดได้ไหม?)
4. Send me the report. (ส่งรายงานให้ฉัน)	Could you send me the report? (กรุณาส่งรายงานให้ฉันหน่อยได้ไหม)
5. Your work isn’t good. (งานของเธอไม่ดี)	I’m not quite satisfied with this work. (ฉันยังไม่ค่อยพอใจกับงานนี้เท่าไหร่)

ดูจากตารางจะเห็นเลยว่าฝั่งซ้าย (Should not say) เป็นการพูดสั้น ๆ และมีความห้วนกว่า แต่ฝั่งขวา (Should say) จะยาวขึ้น เพราะมีการใส่ I think, I’m not sure และ Could ซึ่งจะทำช่วยให้ผู้ฟังรู้สึกดีขึ้นกว่าการใช้ประโยคห้วน ๆ ที่เป็นเชิงสั่งการหรือไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจ
- I think, I’m not sure ใช้เมื่อเราต้องการจะให้ความเห็น ความหมายจะเป็นในเชิงบวกมากขึ้น
- Could ใช้ขึ้นต้นประโยคคำถามเพื่อแสดงความสุภาพมากขึ้น ซึ่งหมายถึงกรุณา...หน่อยได้ไ หม

การพูดตรง ๆ เป็นเรื่องดีสำหรับบางคน แต่การรักษาน้ำใจก็เป็นเรื่องสำคัญ เพราะถ้าหากเป็นเราเองก็คงไม่ได้อยากฟังประโยคที่ไม่สุภาพและไม่แสดงความเข้าใจหรือเห็นใจ

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป