เข้าหน้าฝนแล้ว ใครที่กำลังมองหา caption เด็ด ๆ โดน ๆ ในแบบภาษาอังกฤษไว้ต้อนรับฤดูแห่งความชุ่มฉ่ำ ก็ลองมาเลือกไปใช้ดูนะคะ รวมมาให้แล้ว 20 แคปชั่นภาษาอังกฤษรับหน้าฝนให้คูลกว่าใคร

“Life is a series of ups and downs.
And the sunshine follows the rain.”

ชีวิตมีขึ้นก็ย่อมมีลงเป็นอย่างนี้เรื่อยมา, เหมือนเช่นมีแดดออกหลังฝนหยุดตก

“It takes both rain and sunshine
to make a rainbow.”

มันต้องมีทั้งสายฝนและแสงแดดเพื่อที่จะสร้างสายรุ้งได้

“Everybody wants happiness, nobody wants pain.
But you can’t have rainbow without a little rain.”

ทุกคนย่อมอยากมีแต่ความสุข และไม่มีใครอยากเจ็บปวดทั้งนั้น
แต่คุณจะไม่ได้เจอสายรุ้ง หากไม่ยอมให้มีฝนตกก่อนบ้าง

“When it rains, look for rainbows.
When it’s dark, look for stars.”

ที่ฝนตกให้มองหาสายรุ้ง เมื่อใดที่มืดมิดให้มองหาดวงดาว

“Let’s get lost in a world made of books,
coffee and rainy day.”

มาติดอยู่ในโลกที่มีแค่หนังสือกับกาแฟและวันที่ฝนตกกันเถอะ

“When others try to rain on your dreams,
carry an umbrella and dream on!”

เมื่อมีใครพยายามทำฝนตกใส่ความฝันของคุณ ให้กางร่มไว้แล้วฝันต่อไป!

“Storms make trees take deeper roots.”

พายุทำให้ต้นไม้ต้องหยั่งรากลึกมากยิ่งขึ้น

“Remember, anyone can love you when the sun is shining.
In the storms, is where you lean who truly cares for you.”

จำไว้ให้ดี ใคร ๆ ก็รักเธอได้ยามที่ดวงอาทิตย์เจิดจรัส แต่ในยามที่มีพายุเธอจะได้เรียนรู้ว่าใครที่ใส่ใจเธอจริงๆ

“Let the rain wash away all the pain of yesterday.”

ปล่อยให้สายฝนช่วยชำระล้างความเจ็บปวดของวันวาน

“Rain falls, because the clouds can no longer handle its weight.
Just like tears fall, because the heart cannot handle the pain.”

ฝนตกเพราะเมฆไม่สามารถอุ้มน้ำหนักได้อีกแล้ว
ไม่ต่างอะไรกับกับน้ำตาที่ไหลมาออกมา
เพราะหัวใจไม่สามารถรองรับความเจ็บปวดได้อีกแล้ว

“Life is not about waiting for the storm to pass,
but learning to dance in the rain.”

ชีวิตไม่ใช่การเฝ้ารอให้พายุผ่านพ้นไป แต่คือการเรียนรู้ที่จะเต้นรำในสายฝน

“If you want the rainbow,
you must put up with the rain.”

ถ้าเธออยากได้สายรุ้ง เธอก็ต้องยอมให้ฝนตกด้วย

“Anyone who thinks that sunshine is pure happiness,
has never danced in the rain.”

ใครก็ตามที่คิดว่า แสงอาทิตย์คือความสุขเพียงอย่างเดียว
คนนั้นย่อมไม่เคยลองเต้นรำในสายฝน

“Raise your word not your voice.
It is rain that grows flowers not thunder.”

จงทำให้การพูดมิใช่แค่การเปล่งเสียง เฉกเช่นสายฝนทำให้ดอกไม้ผลิบาน ไม่ใช่เสียงฟ้าผ่า

“I love how it smells after the rain.
Like everything was cleansed for a new beginning.”

ฉันชอบกลิ่นหลังฝนตก มันให้ความรู้สึกว่าทุกสิ่งได้ถูกชำระล้างเพื่อพร้อมสำหรับการเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ

“The sun after the rain is much beautiful
than the sun before the rain”

พระอาทิตย์หลังฝนตกนั้นงดงามยิ่งกว่าพระอาทิตย์ก่อนฝนตก

“It’s okay to cry, the sky does it too.”

ถ้าจะร้องไห้ก็ร้องไปเลย ขนาดท้องฟ้ายังร่ำไห้เหมือนกัน

“Sometimes there is nothing you can do
but let it rain and wait for the sunshine.”

บางครั้งเราก็ทำได้แค่ปล่อยให้ฝนตกและรอคอยแดดออกเท่านั้น

“Some people feel the rain, others just get wet.”

ในขณะที่บางคนรู้สึกถึงสายฝนอันฉ่ำเย็น แต่บางคนกลับแค่เปียกปอน

After the rain, the grass will always grow.

เมื่อสายฝนได้ผ่านพ้นไป ต้นไม้ใบหญ้าก็ย่อมเจริญเติบโต