105,807 Views
Favorite
|
BTS (Bangkok Transit System) |
ระบบขนส่งมวลชนกรุงเทพ |
|
MRT (Metropolitan Rapid Transit) |
รถไฟฟ้ามหานคร |
|
ARL (Airport Rail Link) |
รถไฟฟ้าเชื่อมท่าอากาศยาน |
|
Sky Train |
รถไฟฟ้า |
|
Underground/ Subway / Tube |
รถไฟใต้ดิน |
|
Platform |
ชานชาลา |
|
Terminal station |
สถานีปลายทาง |
|
Interchange station |
สถานีสับเปลี่ยน |
|
Refill ticket |
บัตรโดยสารแบบเติมเงิน |
|
Fare |
ค่าโดยสาร |
|
Escalator |
บันไดเลื่อน |
|
Handrail |
ราวจับ |
|
Stanchions |
เสา |
|
End of the walk way |
สิ้นสุดทางเลื่อน |
|
No smoking |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
No Flammable Goods |
ห้ามวัตถุไวไฟ |
|
No large belonging |
ห้ามนำสิ่งของขนาดใหญ่ |
|
No animals except service animals |
ห้ามสัตว์เลี้ยง ยกเว้นสุนัขนำทาง |
|
No eating or drinking in paid area |
ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่ม ในพื้นที่ที่ชำระเงินแล้ว |
|
No gaseous balloon |
ห้ามลูกโป่งอัดแก๊ส |
|
No Littering |
ห้ามทิ้งขยะ |
|
No Hawking |
ห้ามหาบเร่ |
|
No Photo and Video |
ห้ามถ่ายภาพและวิดีโอ |
|
Get on the sky train |
ขึ้นรถไฟฟ้า |
|
Take the sky train |
นั่งรถไฟฟ้า |
|
Get off the sky train |
ลงรถไฟฟ้า |
Excuse me, can I get pass?
(ขอโทษนะ ขอทางหน่อย)
If I want to go to Central World, which station do I have to get off?
(ถ้าจะไปเซ็นทรัลเวิร์ลต้องลงสถานีไหน)
What time does the last (or first) train operate?
(รถไฟฟ้าเที่ยวสุดท้าย (หรือเที่ยวแรก) กี่โมง)
Please mind the gap between the train and platform.
(โปรดระวังช่องว่างระหว่างรถและชานชลา = โปรดใช้ความระมัดระวังขณะก้าวออกจากรถ)
Next station Silom. Passenger can connect to BTS from this station.
(สถานีต่อไป สีลม ผู้โดยสารสามารถเปลี่ยนเส้นทางไปยังบีทีเอสได้ที่สถานีนี้)
Next station, the door will be open on the right of the train.
(สถานีต่อไป ประตูรถจะเปิดทางขวา)
Attention! Please move inside the train, away from doors area, do not lean against the stanchions, and hold the strap or handrail firmly while standing. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณาเดินเข้าด้านในของขบวนรถ ไม่ยืนพิงเสาหรือประตู และโปรดจับห่วง หรือ ราว ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะ)
Attention please, passengers are reminded that eating or drinking is not permitted in the BTS Sky train System. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส ขอบคุณค่ะ)
Attention please, attention please. Smoking, eating and drinking are not allowed in the stations or on trains. Thank you.
(ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณางดสูบบุหรี่ งดการบริโภคอาหารและเครื่องดื่มภายในสถานีและภายในรถไฟฟ้า ขอบคุณค่ะ)
